1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:38,375 --> 00:00:42,000 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 42. YILI YIL 1953 4 00:02:15,750 --> 00:02:16,666 Yun. 5 00:02:20,708 --> 00:02:21,583 Yun. 6 00:02:21,666 --> 00:02:22,500 Evet. 7 00:02:23,750 --> 00:02:25,833 Evet, buraya. 8 00:02:25,916 --> 00:02:27,083 Gel bir şeyler ye. 9 00:02:39,083 --> 00:02:42,958 - Annem nasıl? Daha iyi hissediyor mu? - Dün gece öksürmesini durduramadı. 10 00:02:45,541 --> 00:02:46,958 Doktor geldi mi? 11 00:02:47,041 --> 00:02:49,375 Doktora hala çok borcumuz var. 12 00:02:51,000 --> 00:02:55,250 Bu sabah erkenden iki adam geldi ve anneme dönüp dönmediğini sordum. 13 00:02:55,333 --> 00:02:57,666 Yine değil. Kaç kere sormaları gerekiyor? 14 00:03:06,250 --> 00:03:07,083 Çiziminiz… 15 00:03:07,166 --> 00:03:08,666 Bitirdin mi? 16 00:03:08,750 --> 00:03:09,875 Başlık ne? 17 00:03:10,958 --> 00:03:12,500 Hiçbir şey düşünemiyorum. 18 00:03:13,291 --> 00:03:14,500 Bana yardım et. 19 00:03:14,583 --> 00:03:15,500 Elbette. 20 00:03:18,291 --> 00:03:19,500 Wen-hsiung'dan haber var mı? 21 00:03:21,125 --> 00:03:24,500 Geçen hafta yakalandığını duydum. 22 00:03:32,208 --> 00:03:33,875 Merak etme. 23 00:03:33,958 --> 00:03:35,250 Yakalanmayacağım. 24 00:03:37,541 --> 00:03:39,583 Daha ne kadar saklanacaksın? 25 00:03:40,833 --> 00:03:41,958 Zaman uçup gidiyor. 26 00:03:42,041 --> 00:03:45,000 Bak, burada saklanıyordum üç ay boyunca. 27 00:03:46,208 --> 00:03:48,583 Bu saati al. Bana faydası yok. 28 00:03:49,750 --> 00:03:55,166 {\an8}Tahammül edilemeyecek kadar zorlaşırsa, zamanı bu şekilde ileri sarabilirsiniz. 29 00:03:59,166 --> 00:04:01,625 Gelecek yılı düşün, bir yıl sonra, 30 00:04:01,708 --> 00:04:03,500 Bundan beş, on yıl sonra… 31 00:04:03,583 --> 00:04:05,250 O zaman hiçbir şeymiş gibi hissedeceksin. 32 00:04:05,333 --> 00:04:06,333 Her şey geçecek. 33 00:04:09,541 --> 00:04:10,416 Burada. 34 00:04:12,166 --> 00:04:14,250 Şimdi yıl 1953. 35 00:04:15,083 --> 00:04:16,666 Şeker kamışı tarlasında saklanıyoruz. 36 00:04:17,416 --> 00:04:19,583 İki yıl sonra ne yapacağız? 37 00:04:19,666 --> 00:04:22,000 1955 yılında… 38 00:04:22,083 --> 00:04:23,791 Okula geri dönmek istiyorum. 39 00:04:25,208 --> 00:04:26,416 Peki ya 1960'ta? 40 00:04:30,875 --> 00:04:31,916 Daha hızlı ileri sarın. 41 00:04:34,791 --> 00:04:36,791 20 yaşında olacağım. 42 00:04:37,791 --> 00:04:38,958 Evleneceksin. 43 00:04:39,041 --> 00:04:40,666 Bu kadar genç yaşta evlenmek istemiyorum. 44 00:04:40,750 --> 00:04:41,875 Kiminle evleneceğim? 45 00:04:42,875 --> 00:04:44,333 Evli değilsen ne yapacaksın? 46 00:04:44,416 --> 00:04:46,083 Çalışmak istiyorum. 47 00:04:46,166 --> 00:04:48,791 Bu iyi. Üniversiteye gitmene kesinlikle izin vereceğim. 48 00:04:48,875 --> 00:04:50,333 Gerçekten mi? 49 00:04:50,416 --> 00:04:51,625 sonra 50 00:04:52,458 --> 00:04:55,166 1970 yılında 51 00:04:55,250 --> 00:04:57,125 öğretmen olacaksın. 52 00:04:57,208 --> 00:04:58,750 İki çocukla. 53 00:04:58,833 --> 00:05:00,166 Kulağa çok hoş geliyor. 54 00:05:00,250 --> 00:05:01,375 Ve daha sonra? 55 00:05:02,000 --> 00:05:04,250 1980'de 56 00:05:05,916 --> 00:05:07,333 büyükanne olacaksın. 57 00:05:08,041 --> 00:05:09,875 O kadar yakında değil. 58 00:05:10,666 --> 00:05:11,541 Peki ya sen? 59 00:05:11,625 --> 00:05:13,583 1980'de ne yapacaksınız? 60 00:05:16,458 --> 00:05:17,791 1980'de… 61 00:05:19,583 --> 00:05:20,958 1980'de… 62 00:05:23,125 --> 00:05:24,958 Ressam olacağım. 63 00:05:25,041 --> 00:05:27,000 Bir sürü resimli kitap boyayacağım çocuklar için. 64 00:05:27,875 --> 00:05:29,041 O zamana kadar, 65 00:05:29,125 --> 00:05:31,833 dünya barış dolu bir yer olacak savaş olmadan. 66 00:05:31,916 --> 00:05:33,666 Herkes özgür ve eşittir. 67 00:05:34,375 --> 00:05:36,416 Hiç kimse zulme uğramayacak veya istismar edilmeyecektir. 68 00:05:38,166 --> 00:05:40,958 O halde 1980'in bir an önce gelmesini istiyorum. 69 00:05:42,333 --> 00:05:43,666 Evet. 70 00:05:43,750 --> 00:05:45,791 O gün mutlaka gelecektir. 71 00:05:49,583 --> 00:05:51,000 - Ne? - Sus. 72 00:05:59,833 --> 00:06:01,333 Anneme ve kardeşimize iyi bakın. 73 00:06:01,916 --> 00:06:02,875 Eve git. Şimdi. 74 00:06:05,416 --> 00:06:06,625 Koşmayı bırak. 75 00:06:06,708 --> 00:06:08,958 - Oraya, çabuk. - Koşmayı bırak! 76 00:06:10,958 --> 00:06:11,916 O burada. 77 00:06:13,333 --> 00:06:14,958 - Acele etmek! - Oraya gitme. 78 00:06:16,625 --> 00:06:17,708 Koşmayı bırak! 79 00:06:19,041 --> 00:06:20,333 Beni ısırdın! 80 00:06:21,291 --> 00:06:22,375 Hala koşuyor musun? 81 00:06:22,458 --> 00:06:23,666 Beni ısırdın! 82 00:06:26,083 --> 00:06:26,916 Burada. 83 00:06:27,500 --> 00:06:28,708 Koşmayı bırak. 84 00:06:28,791 --> 00:06:29,875 Hala koşuyor musun? 85 00:06:29,958 --> 00:06:31,458 İlerde! 86 00:06:32,041 --> 00:06:34,125 Huang Yu-yun, koşmayı bırak! 87 00:06:34,708 --> 00:06:36,041 Kaçamayacaksın! 88 00:06:40,166 --> 00:06:44,166 BİR YIL SONRA 89 00:06:45,500 --> 00:06:47,375 Baba, anne. 90 00:06:47,458 --> 00:06:49,166 Sen çok özlüyorum. 91 00:06:49,791 --> 00:06:51,583 Ben de Yun'u özlüyorum. 92 00:06:52,166 --> 00:06:54,458 Nasıl olduğunu merak ediyorum. 93 00:06:55,583 --> 00:06:59,250 Amcam ve ailesi bizim eve taşındı. 94 00:06:59,958 --> 00:07:02,416 Amcam bize karşı yeterince nazik. 95 00:07:02,500 --> 00:07:06,208 Ama teyze biraz… 96 00:07:06,291 --> 00:07:07,625 Evet. 97 00:07:08,166 --> 00:07:09,458 Gel, itmeme yardım et. 98 00:07:17,375 --> 00:07:18,958 DUR 99 00:07:19,041 --> 00:07:20,875 Yine annene mi şikayet ettin? 100 00:07:25,375 --> 00:07:26,791 - Huo. - Amca. 101 00:07:26,875 --> 00:07:29,458 Neden aniden geri çekildin? 102 00:07:29,541 --> 00:07:31,000 Sağ. 103 00:07:31,083 --> 00:07:34,083 Ağabeyim ve karısı öldü. 104 00:07:34,166 --> 00:07:36,708 İki küçük çocuğu nasıl kendi başına mı yaşıyorsun? 105 00:07:36,791 --> 00:07:38,458 - Anlıyorum. - Ben gidiyorum. 106 00:07:38,541 --> 00:07:40,708 Evet. 107 00:07:45,791 --> 00:07:47,250 Koşmayı bırak. 108 00:07:47,333 --> 00:07:50,958 Siz ikiniz bir saniyeliğine hareketsiz kalamaz mısınız? Düşersen seni döverim. 109 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 Evet. 110 00:07:58,833 --> 00:08:02,708 Git tatlı patates püresi yap ve tatlı patates yapraklarını pişirin. 111 00:08:04,166 --> 00:08:07,458 Sen ve kardeşin neredeydiniz? Seni hiçbir yerde bulamadım. 112 00:08:07,541 --> 00:08:08,958 Baba! 113 00:08:19,000 --> 00:08:21,375 Acele etmek. Hepimiz yemek yemeyi bekliyoruz. 114 00:08:26,250 --> 00:08:27,541 Hadi, ye. 115 00:08:27,625 --> 00:08:29,916 Artık beslememiz gereken daha çok boğaz var. Yemeye doyamayabilirsiniz. 116 00:08:30,625 --> 00:08:32,708 İki ağzı daha beslemenin nesi yanlış? 117 00:08:32,791 --> 00:08:34,500 Aynı eski tatlı patates püresi. 118 00:08:34,583 --> 00:08:36,666 Hiç aldılar mı senden bir parça domuz eti mi? 119 00:08:37,916 --> 00:08:40,583 Eğer Yun'u kurtarmaya çalışmasaydın ve o kadar çok parayla kandırıldık ki, 120 00:08:40,666 --> 00:08:43,250 ara sıra domuz eti yiyebilirdik. 121 00:08:43,333 --> 00:08:44,750 Karşılık mı konuşuyorsun? 122 00:08:44,833 --> 00:08:46,750 Onların evinde yaşıyoruz. Bu onların. 123 00:08:47,583 --> 00:08:48,500 Ve sen bu kadar acımasız mısın? 124 00:08:48,583 --> 00:08:49,750 Kimin evi? 125 00:08:49,833 --> 00:08:51,791 Burası sizin de eski ailenizin evi değil mi? 126 00:08:51,875 --> 00:08:53,583 Yun'u kurtarmak için çok para harcadın. 127 00:08:53,666 --> 00:08:55,833 Sana borcunu ödemeleri adil değil mi? evle mi? 128 00:08:55,916 --> 00:08:57,375 Sen neden bahsediyorsun? 129 00:08:57,458 --> 00:08:58,958 Konuşmayı bitirdin mi? 130 00:08:59,750 --> 00:09:01,041 Akşam yemeği mi yiyeceksin? 131 00:09:02,375 --> 00:09:03,541 Kun Amca. 132 00:09:05,458 --> 00:09:08,041 Hiç yedin mi? Sakıncası yoksa gel bize katıl. 133 00:09:08,125 --> 00:09:09,791 - Sana bir şey söylemeye geldim. - Nedir? 134 00:09:09,875 --> 00:09:12,083 Yu-yun idam mangası tarafından idam edildi. 135 00:09:19,041 --> 00:09:20,125 Nasıl bildin? 136 00:09:20,208 --> 00:09:22,458 Bildirimi bana gönderdiler. 137 00:09:25,625 --> 00:09:29,250 Acele etsen iyi olur Taipei'deki Paradise Cenaze Evi'ne 138 00:09:29,333 --> 00:09:30,625 cesedini geri getirmek için. 139 00:09:30,708 --> 00:09:32,375 Cesedin olup olmadığını duydum 140 00:09:32,458 --> 00:09:34,541 birkaç gün içinde talep edilmezse, 141 00:09:34,625 --> 00:09:36,583 toplu mezara gömülecek. 142 00:09:36,666 --> 00:09:38,500 - Paradise Cenaze Evi. - Evet. 143 00:09:38,583 --> 00:09:41,875 Ve bunun maliyetinin çok yüksek olduğunu duydum. 144 00:09:42,708 --> 00:09:44,708 Ne kadara mal olur? 145 00:09:44,791 --> 00:09:48,458 Bilmiyorum. Bazıları 1000 diyor. Bazıları 600 diyor. 146 00:09:48,541 --> 00:09:50,541 Bu kadar parayı nereden bulabilirim? 147 00:09:52,291 --> 00:09:53,541 - Evet. - Evet. 148 00:10:12,958 --> 00:10:14,166 Evet. 149 00:10:16,416 --> 00:10:18,041 Altı yüz dolar… 150 00:10:19,125 --> 00:10:22,000 Desteklemeniz yeterli Bir yıl boyunca tüm ailemiz. 151 00:10:25,375 --> 00:10:28,041 Yun tutuklandığında… 152 00:10:28,666 --> 00:10:31,875 Okuma-yazma bilmesem de, Üç gün boyunca sorguya çekildim. 153 00:10:34,791 --> 00:10:36,416 Annen… 154 00:10:36,500 --> 00:10:38,458 Yun'u kurtarmak için 155 00:10:38,541 --> 00:10:40,583 parası dolandırıldı. 156 00:10:41,541 --> 00:10:44,708 Hatta tüm birikimlerim gitti. 157 00:10:48,166 --> 00:10:51,166 Hala insanlara borçluyum birkaç bin dolar. 158 00:10:55,375 --> 00:10:56,750 Annen… 159 00:10:56,833 --> 00:10:59,666 Eğer izin vermeseydi Yun çalışmalarına devam ediyor, 160 00:11:00,791 --> 00:11:03,166 belki bunların hiçbiri olmazdı. 161 00:12:09,125 --> 00:12:11,291 BABAMIN CENAZESİNE GERİ DÖNEMİYORUM. 162 00:12:11,375 --> 00:12:13,500 İŞTE BİRAZ PARA. UMARIM YARDIMCI OLUR. 163 00:12:13,583 --> 00:12:14,916 HSIU-HSIA 164 00:12:15,000 --> 00:12:15,833 ASKERİ ADALET DAİRE BAŞKANLIĞI 165 00:13:53,291 --> 00:13:54,208 Hanımefendi. 166 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 Bana söyleyebilir misin? 167 00:13:55,375 --> 00:13:57,791 Eğer Taipei'ye gideceksem, Chiayi'de üstümü değiştirecek miyim? 168 00:13:58,416 --> 00:14:01,583 Gerek yok. Nanjing'den ana trene binebilirsiniz. 169 00:14:01,666 --> 00:14:02,500 Anlıyorum. 170 00:14:13,291 --> 00:14:14,666 Bu kuşum çok itaatkar. 171 00:14:14,750 --> 00:14:17,125 Bu doğru. Çok güzel. 172 00:14:17,208 --> 00:14:19,166 Tünemesini istediğimde, uçmaya cesaret edemiyor. 173 00:14:19,708 --> 00:14:21,125 Uçup gitti! 174 00:14:21,791 --> 00:14:23,000 Bir kuş var. 175 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 Bu bir kuş. 176 00:14:31,083 --> 00:14:32,125 O adam bir mahkum. 177 00:14:40,166 --> 00:14:41,500 Bu benim kuşum. 178 00:14:41,583 --> 00:14:42,666 Ne yapıyorsun? 179 00:14:44,458 --> 00:14:45,750 Polis. 180 00:14:47,583 --> 00:14:48,958 Sessizlik. 181 00:14:52,083 --> 00:14:54,333 Sabahın erken saatlerinde 182 00:14:54,416 --> 00:14:57,208 Genç bir kız 183 00:14:57,291 --> 00:15:02,375 Bir sepet taşıyarak sokakta yürüyor 184 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 Bir askerle karşılaşır 185 00:15:04,625 --> 00:15:07,125 O kötü bir adam 186 00:15:07,208 --> 00:15:11,416 Onu şeker kamışı tarlasına itiyorum 187 00:15:11,500 --> 00:15:14,791 Merhaba hanımefendi… 188 00:15:22,958 --> 00:15:24,375 Hey, nereye gittiğine dikkat et. 189 00:15:24,458 --> 00:15:26,000 Etrafa bakmayı bırak. 190 00:16:07,166 --> 00:16:08,083 Gel biraz erişte ye. 191 00:16:12,083 --> 00:16:12,958 Majesteleri. 192 00:16:13,041 --> 00:16:16,125 bana söyleyebilir misin Paradise Cenaze Evi'ne nasıl gidilir ? 193 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 Ne? 194 00:16:17,208 --> 00:16:18,583 Cennet Cenaze Evi. 195 00:16:18,666 --> 00:16:20,250 Cennet Cenaze Evi mi? 196 00:16:20,333 --> 00:16:21,708 Neden oraya gidiyorsun? 197 00:16:21,791 --> 00:16:23,291 Chiayi'den geldim. 198 00:16:23,375 --> 00:16:25,458 Bir şey için oraya gitmem gerekiyor. 199 00:16:25,541 --> 00:16:27,000 Buradan çok uzakta. 200 00:16:27,875 --> 00:16:28,875 Buna ne dersin? 201 00:16:28,958 --> 00:16:33,125 Bu yolda yürümeye devam et ve Zhongshan Kuzey Yolu'nu göreceksiniz. 202 00:16:33,208 --> 00:16:36,583 Zhongshan Kuzey Yolu'na ulaştığınızda, Kuzeye doğru ilerleyin. 203 00:16:36,666 --> 00:16:37,750 Yürümeye devam et. 204 00:16:37,833 --> 00:16:40,208 Daha sonra Paradise Cenaze Evi'ni göreceksiniz. 205 00:16:40,291 --> 00:16:42,333 Neden Chiayi'den yalnız geldin? 206 00:16:42,416 --> 00:16:43,583 Uzun bir yol. 207 00:16:43,666 --> 00:16:47,041 - Erişte ister misin? - Sorun değil. Teşekkür ederim. 208 00:16:53,916 --> 00:16:55,250 Kız. 209 00:16:55,333 --> 00:16:56,291 Kız. 210 00:16:58,958 --> 00:17:00,833 Cenaze evine mi gidiyorsun? 211 00:17:03,458 --> 00:17:05,333 Yakınlarda bir yere gidiyorum. Seni oraya götürmemi ister misin? 212 00:17:05,958 --> 00:17:07,083 Oraya yürüyebilirim. 213 00:17:07,708 --> 00:17:11,041 Korkma. Ben kötü bir adam değilim. Soyadım Lin. İnsanlar bana A-lin diyor. 214 00:17:12,291 --> 00:17:14,333 Neden cenaze evine gidiyorsun? 215 00:17:15,500 --> 00:17:17,708 Abimi eve getirmek istiyorum. 216 00:17:18,291 --> 00:17:19,708 Kardeşine ne oldu? 217 00:17:19,791 --> 00:17:21,125 O, idam mangası tarafından idam edildi. 218 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 Kahretsin. 219 00:17:23,666 --> 00:17:25,000 Zavallı sen. 220 00:17:26,083 --> 00:17:28,708 Cesedi eve getirmek çok pahalıya mal oluyor. Paran var mı? 221 00:17:28,791 --> 00:17:30,458 - Evet. - Evet? 222 00:17:30,541 --> 00:17:35,166 Depolama için ücret alıyorlar, mermiler, tabut ve ceset taşıma. 223 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Toplamda en az 1000'e ihtiyacınız var. 224 00:17:37,583 --> 00:17:39,166 Paran var mı? 225 00:17:39,250 --> 00:17:40,916 40'tan fazlam var. 226 00:17:41,000 --> 00:17:41,833 Ne? 227 00:17:41,916 --> 00:17:43,333 40'tan fazla mı? 228 00:17:43,416 --> 00:17:46,208 Şaka yapıyor olmalısın. Bir tabuta bile yetmez. 229 00:17:48,500 --> 00:17:49,416 Kız. 230 00:17:51,375 --> 00:17:54,250 senin için çok üzülüyorum ve dolandırılabileceğinden endişeleniyorum. 231 00:17:54,958 --> 00:17:57,083 Buna ne dersin? Seni amcamı görmeye götüreyim. 232 00:17:57,166 --> 00:17:58,791 Birçok üst düzey yetkiliyi tanıyor. 233 00:17:58,875 --> 00:18:00,208 Ondan yardım isteyebiliriz. 234 00:18:00,291 --> 00:18:02,208 Böyle bir durumda bağlantılara ihtiyacınız var 235 00:18:02,291 --> 00:18:04,833 yoksa kandırılacaksın çok daha fazla ödemeye razıyım, anladın mı? 236 00:18:07,250 --> 00:18:08,458 Bende de bu var. 237 00:18:08,541 --> 00:18:10,208 Çok paraya değer. 238 00:18:10,291 --> 00:18:12,208 Gerek yok. Şimdilik bir kenara koyun. 239 00:18:12,291 --> 00:18:13,458 Kimsenin görmesine izin vermeyin. 240 00:18:13,541 --> 00:18:15,208 Önce amcamı görmeye gidelim. 241 00:18:25,208 --> 00:18:27,541 - Efendim nereye gitmek istersiniz? - Quanzhou Caddesi'ne. 242 00:18:27,625 --> 00:18:29,083 - Tamam aşkım. - Lütfen. 243 00:18:29,166 --> 00:18:30,541 - Nerelisin? -Guangdong. 244 00:18:30,625 --> 00:18:33,958 -Guangdong mu? Yolu biliyor musun? - Evet ediyorum. 245 00:18:35,458 --> 00:18:37,375 Hadi gidelim! 246 00:18:42,083 --> 00:18:43,458 Neden yalnız geldin? 247 00:18:43,541 --> 00:18:48,500 Annem ve babamın ikisi de öldü. Küçük kardeşim ve ben yalnız kaldık. 248 00:18:48,583 --> 00:18:51,250 Zavallı sen. Ve senin büyük kardeşin idam mangası tarafından infaz edildi. 249 00:18:53,000 --> 00:18:54,833 Onunla çok yakın mıydınız? 250 00:18:57,833 --> 00:19:00,458 Merak etme. Benimle tanıştığın için şanslısın. 251 00:19:15,583 --> 00:19:17,791 Burası. İşte buradayız. 252 00:19:17,875 --> 00:19:19,875 İşte buradayız! 253 00:19:21,250 --> 00:19:22,625 Hadi, çekil. 254 00:19:24,125 --> 00:19:24,958 Hadi bakalım. 255 00:19:26,083 --> 00:19:26,958 Teşekkür ederim. 256 00:19:28,041 --> 00:19:29,083 Hadi. 257 00:19:31,916 --> 00:19:33,541 - Kim o? - Benim. 258 00:19:34,208 --> 00:19:35,750 - A-lin. - Evet. 259 00:19:36,833 --> 00:19:37,708 Amcam. 260 00:19:38,250 --> 00:19:39,458 Tanıştığıma memnun oldum. 261 00:19:56,416 --> 00:19:57,250 Yeni Cennet lütfen. 262 00:19:58,083 --> 00:19:59,208 Bir paket mi? 263 00:19:59,291 --> 00:20:00,500 Sadece bir sigara. 264 00:20:14,375 --> 00:20:15,958 Chao Kung-tao! 265 00:20:16,041 --> 00:20:18,416 Seni orospu çocuğu. 266 00:20:18,500 --> 00:20:21,375 Seni orospu çocuğu. 267 00:20:40,500 --> 00:20:41,791 Çok genç değil mi? 268 00:20:41,875 --> 00:20:43,208 Genç olması iyi. 269 00:20:43,291 --> 00:20:44,875 Kesinlikle bakiredir. 270 00:20:44,958 --> 00:20:46,166 Daha değerli. 271 00:20:46,750 --> 00:20:48,416 Onu Kui'ye mi yoksa Feng'e mi satalım? 272 00:20:49,125 --> 00:20:51,250 Gidip Kui'nin ne kadar teklif ettiğini görün. 273 00:20:51,333 --> 00:20:53,291 Feng her zaman çok az öder. 274 00:20:53,958 --> 00:20:56,125 Sizce ne kadar getirir? 275 00:20:56,208 --> 00:20:58,041 O pek güzel değil. 276 00:20:58,125 --> 00:21:00,416 Ama en az 800 alacak. 277 00:21:00,500 --> 00:21:01,541 Sonuncuyu sadece 300’e sattık. 278 00:21:01,625 --> 00:21:03,833 O kız çok çirkindi. 279 00:21:03,916 --> 00:21:06,458 Bu en az 700 getirecek. 280 00:21:07,500 --> 00:21:08,916 Öyle mi? 281 00:21:10,041 --> 00:21:11,416 Hadi. Git Kui'yi gör. 282 00:21:11,500 --> 00:21:12,958 Acele etmek. 283 00:21:13,541 --> 00:21:15,125 Evet. 284 00:21:37,125 --> 00:21:39,708 Ayakların çok kirli. 285 00:21:39,791 --> 00:21:41,875 Daha sonra onları temiz bir şekilde yıkayacağım. 286 00:21:43,708 --> 00:21:44,625 Sağ. 287 00:21:48,291 --> 00:21:50,000 Üstünü değiştirmene yardım edeyim. 288 00:21:50,083 --> 00:21:52,541 Daha güzel görüneceksin ve daha iyi bir fiyat alın. 289 00:21:54,666 --> 00:21:56,333 - Hey! - Sessizlik. 290 00:21:57,500 --> 00:21:58,333 Kim o? 291 00:22:04,750 --> 00:22:06,541 - Kimi arıyorsunuz? - Kız nerede? 292 00:22:07,166 --> 00:22:09,958 Hangi kız? Burada kız yok. 293 00:22:10,041 --> 00:22:12,375 Ne dedin? Az önce onu buraya ben getirdim. 294 00:22:12,458 --> 00:22:14,750 Eşyalarını çekçekimde bırakmış. Onları geri getirdim. 295 00:22:14,833 --> 00:22:16,250 O nerede? 296 00:22:16,333 --> 00:22:17,208 Onu bana ver. 297 00:22:21,375 --> 00:22:22,291 O orada. 298 00:22:25,250 --> 00:22:26,416 Lanet olsun. 299 00:22:26,500 --> 00:22:27,458 Lanet olsun. 300 00:22:27,541 --> 00:22:28,666 Kahretsin. 301 00:22:29,250 --> 00:22:30,083 Kahretsin. 302 00:22:40,250 --> 00:22:43,291 Orospu çocuğu. 303 00:22:49,541 --> 00:22:51,666 Onun düzgün bir adam olmadığını biliyordum. 304 00:22:51,750 --> 00:22:54,041 Kandırıldın. 305 00:22:54,125 --> 00:22:54,958 Salak. 306 00:22:59,750 --> 00:23:00,583 Kahretsin. 307 00:23:07,000 --> 00:23:08,333 Hey. 308 00:23:08,416 --> 00:23:09,250 Hey! 309 00:23:29,500 --> 00:23:30,750 Bunlar senin eşyaların. 310 00:23:31,375 --> 00:23:33,250 Onu çekçekimde bırakmışsın. Geri al. 311 00:23:35,791 --> 00:23:37,291 Bir teşekkür kelimesi bile yok. 312 00:23:40,375 --> 00:23:41,375 Sorun değil. 313 00:23:44,875 --> 00:23:45,750 Affedersin. 314 00:24:00,375 --> 00:24:03,208 Bir çekçek geliyor. Taşınmak. 315 00:24:42,041 --> 00:24:43,083 Kız. 316 00:24:43,875 --> 00:24:46,666 Nereye gidiyorsun? Seni oraya götüreyim mi? 317 00:24:47,791 --> 00:24:49,250 Hiç param yok. 318 00:24:50,083 --> 00:24:51,333 Paran yok mu? 319 00:24:51,416 --> 00:24:52,583 Dayan ve yürü. 320 00:25:04,458 --> 00:25:07,166 Hadi gidelim! 321 00:25:16,250 --> 00:25:17,333 Nereye gidiyorsun? 322 00:25:17,416 --> 00:25:18,708 Cennet Cenaze Evi. 323 00:25:18,791 --> 00:25:20,041 Ne? 324 00:25:20,125 --> 00:25:21,833 Cennet Cenaze Evi. 325 00:25:22,416 --> 00:25:24,208 Parazit Cenaze Evi mi? 326 00:25:24,291 --> 00:25:26,875 Ah, Paradise Cenaze Evi. 327 00:25:27,541 --> 00:25:28,541 Çok uzak. 328 00:25:29,208 --> 00:25:31,125 Kardeşinin cesedini almaya mı geldin? 329 00:25:31,208 --> 00:25:32,333 Nasıl bildin? 330 00:25:32,416 --> 00:25:33,750 Tabii ki yaptım. 331 00:25:33,833 --> 00:25:36,375 bundan bahsetmedin mi seni ben sürerken mi? 332 00:25:36,958 --> 00:25:38,750 Kardeşin idam mangası tarafından idam edildi. 333 00:25:38,833 --> 00:25:40,458 Ben sağır değilim. 334 00:25:41,250 --> 00:25:43,250 Tayvanca anlıyor musun? 335 00:25:43,333 --> 00:25:44,875 Evet ediyorum. 336 00:25:44,958 --> 00:25:46,416 Mandarin dilini anlıyor musun? 337 00:25:47,041 --> 00:25:48,583 İlkokula gittim. 338 00:25:48,666 --> 00:25:50,500 Kardeşim de bana öğretti. 339 00:25:51,666 --> 00:25:53,458 Ama pek iyi konuşmuyorsun. 340 00:25:53,541 --> 00:25:55,083 Sen de pek iyi konuşmuyorsun. 341 00:25:55,166 --> 00:25:56,375 Orospu çocuğu. 342 00:25:56,458 --> 00:25:57,958 Beklemek. 343 00:26:00,416 --> 00:26:02,333 Jinshan Caddesi'ne. Ne kadar? 344 00:26:03,208 --> 00:26:04,416 Üç dolar. 345 00:26:04,500 --> 00:26:05,750 Üç dolar. 346 00:26:05,833 --> 00:26:06,666 Hadi gidelim. 347 00:26:13,083 --> 00:26:16,083 Hadi gidelim! 348 00:26:16,166 --> 00:26:17,750 Bu kız kim? 349 00:26:19,333 --> 00:26:20,208 O benim kız kardeşim. 350 00:26:23,208 --> 00:26:26,166 - Sen Guangdong'lusun, değil mi? - Evet. 351 00:26:26,250 --> 00:26:28,833 Kız kardeşini Tayvan'a mı getirdin? 352 00:26:29,958 --> 00:26:31,166 Savaştan kaçıyorduk. 353 00:26:31,250 --> 00:26:32,791 Ailemiz ayrıldı. 354 00:26:32,875 --> 00:26:34,833 Yanımda sadece kız kardeşim kaldı. 355 00:26:35,541 --> 00:26:36,458 Anlıyorum. 356 00:26:36,541 --> 00:26:38,375 Bu zor olsa gerek. 357 00:26:38,458 --> 00:26:41,291 Evet zordu. 358 00:26:42,500 --> 00:26:44,833 Kızım, kaç yaşındasın? 359 00:26:44,916 --> 00:26:46,958 O dilsiz. 14 yaşında. 360 00:26:48,791 --> 00:26:49,708 Sessiz mi? 361 00:26:50,916 --> 00:26:52,125 Zavallı şey. 362 00:26:55,833 --> 00:26:58,166 Daha hızlı sürebilir misin? acelem var. 363 00:26:58,958 --> 00:26:59,791 Evet. 364 00:27:08,458 --> 00:27:11,416 Hayır. Ona yetişilemeyecek kadar hızlı. 365 00:27:11,500 --> 00:27:13,125 Durmak. 366 00:27:14,416 --> 00:27:16,000 Kız. Sen… 367 00:27:16,083 --> 00:27:18,416 Yukarı gel. Birlikte oturalım. 368 00:27:18,500 --> 00:27:20,708 Burası senin için yeterince büyük. Hadi. 369 00:27:21,375 --> 00:27:22,375 Binmek. 370 00:27:22,458 --> 00:27:24,500 Hadi. Utanma. 371 00:27:27,500 --> 00:27:29,666 İşte, tavuğu tut. 372 00:27:30,708 --> 00:27:32,125 Hadi, acele et. 373 00:27:39,666 --> 00:27:41,583 Affedersin. 374 00:27:41,666 --> 00:27:43,833 Affedersin. 375 00:27:44,833 --> 00:27:47,000 İşte buradayız! 376 00:27:49,333 --> 00:27:50,958 Al, iki dolar. 377 00:27:52,041 --> 00:27:53,958 Üç dolar, hanımefendi. 378 00:27:55,041 --> 00:27:56,875 Kız kardeşin de oturdu, değil mi? 379 00:27:56,958 --> 00:27:58,875 Bu bir dolar daha. 380 00:27:58,958 --> 00:27:59,791 İşte bu. 381 00:27:59,875 --> 00:28:02,500 Hadi. acelem var. 382 00:28:03,291 --> 00:28:04,375 - Kahretsin. - MERHABA! 383 00:28:04,458 --> 00:28:06,541 Seni orospu çocuğu. 384 00:28:06,625 --> 00:28:07,916 Çok cimri. 385 00:28:09,750 --> 00:28:11,875 Nereye gidiyorsun? Henüz cenaze evinde değiliz. 386 00:28:11,958 --> 00:28:12,791 Binmek. 387 00:28:18,541 --> 00:28:19,916 Binmek. 388 00:28:26,583 --> 00:28:27,416 Beklemek. 389 00:28:28,583 --> 00:28:30,250 Kardeşinin cesedine sahip çıkacak mısın? 390 00:28:31,583 --> 00:28:33,958 Çantanızda 100'den az var. Bu yeterli değil. 391 00:28:34,041 --> 00:28:37,000 En az 500 veya 1000'e ihtiyacınız olacak. 392 00:28:37,083 --> 00:28:39,250 Sahip olduğun şeyle sadece bir el alabilirsin. 393 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 Çantamı neden kontrol ettin? 394 00:28:41,208 --> 00:28:43,833 Tabii bulduğumda kontrol ettim. 395 00:28:48,416 --> 00:28:50,375 Bu bende var. Çok paraya değer. 396 00:28:51,958 --> 00:28:55,000 - Bu kadar değerli olduğunu nasıl anladın? - Tabii ki çok değerli. 397 00:28:55,083 --> 00:28:56,958 - Anlamıyorsun. - Anlamıyorum? 398 00:28:57,041 --> 00:28:58,583 Sana şunu söyleyeyim. 399 00:28:58,666 --> 00:29:01,208 Cenaze evi böyle şeyleri kabul etmez. 400 00:29:01,958 --> 00:29:03,333 Seni birine götüreyim. 401 00:29:03,416 --> 00:29:05,041 Eğer gerçekten değerliyse para alacaksınız. 402 00:29:05,125 --> 00:29:06,958 O zaman yeterince paran olacak vücut için, tamam mı? 403 00:29:11,791 --> 00:29:14,791 Hadi gidelim! 404 00:29:21,541 --> 00:29:22,500 Kız. 405 00:29:22,583 --> 00:29:23,833 Adınız ne? 406 00:29:23,916 --> 00:29:26,041 Evet. "Ay" anlamına gelir. 407 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 Evet. 408 00:29:27,208 --> 00:29:28,500 Ay. 409 00:29:29,291 --> 00:29:30,500 Ay. 410 00:29:30,583 --> 00:29:31,416 Güzel isim. 411 00:29:33,250 --> 00:29:35,833 Benim adım Chao Kung-tao. Aynı zamanda iyi bir isim. 412 00:29:36,416 --> 00:29:38,083 Ama son zamanlarda oldukça şanssızdım. 413 00:29:38,166 --> 00:29:40,958 İşimi kaybettim. Artık çekçek sürücüsü olarak çalışıyorum. 414 00:29:41,041 --> 00:29:43,208 Seni orospu çocuğu. 415 00:29:44,541 --> 00:29:46,666 Orduda, Farklı lehçelerde küfretmeyi öğrendim. 416 00:29:46,750 --> 00:29:48,333 Beni kopyalama. 417 00:29:48,416 --> 00:29:50,125 Tamam aşkım. 418 00:29:55,041 --> 00:29:57,208 Affedersin. 419 00:29:57,291 --> 00:29:59,166 Affedersin. 420 00:30:02,625 --> 00:30:04,791 İşte buradayız! 421 00:30:11,916 --> 00:30:13,208 Bir göz atmak ister misiniz? 422 00:30:16,833 --> 00:30:18,791 Chang, sana bir şey göstereyim. 423 00:30:19,833 --> 00:30:22,000 Bu adam her şeyi biliyor ve dürüst. 424 00:30:22,083 --> 00:30:23,750 Ona göster. 425 00:30:35,375 --> 00:30:36,208 Seksen. 426 00:30:36,875 --> 00:30:38,166 Bu çok düşük. 427 00:30:38,250 --> 00:30:40,083 Kardeşim onu ​​bana bıraktı. 428 00:30:40,166 --> 00:30:41,458 Orospu çocuğu. 429 00:30:41,541 --> 00:30:43,500 Daha yüksek. 430 00:30:43,583 --> 00:30:46,958 Bu sadece sıradan bir saat. 431 00:30:47,041 --> 00:30:48,916 Seksen bunun için iyi bir fiyat. 432 00:30:49,791 --> 00:30:51,375 Tamam, senin iyiliğin için... 433 00:30:51,458 --> 00:30:52,916 Doksan. 434 00:30:53,000 --> 00:30:53,875 Kahretsin. 435 00:30:53,958 --> 00:30:55,791 Benim hatırım sadece 90 mı eder? 436 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Sayabilir misin? Senin iyiliğin sadece on dolar değerinde. 437 00:30:59,083 --> 00:31:00,416 On dolar. 438 00:31:00,500 --> 00:31:02,041 Veya etrafa sorabilirsiniz. 439 00:31:07,916 --> 00:31:09,166 Peki ya? 440 00:31:09,250 --> 00:31:10,541 Chang dürüst bir adamdır. 441 00:31:10,625 --> 00:31:11,916 Sanırım bu kadar. 442 00:31:12,541 --> 00:31:14,833 Doksan yeterli değil. 443 00:31:14,916 --> 00:31:18,458 Satarsan 90 dolar alacaksın. Eğer satmazsan hiçbir şeyin kalmayacak. 444 00:31:18,541 --> 00:31:21,166 90 dolar aldığında, ne yapabileceğimize bakacağız. 445 00:31:23,833 --> 00:31:27,333 - Gidip başkalarına mı soracaksınız? - Affedersin. Ne kadara satabilirim? 446 00:31:27,416 --> 00:31:29,083 Bana güvenmiyorsun, değil mi? 447 00:31:29,166 --> 00:31:30,625 Bu saat… 448 00:31:30,708 --> 00:31:32,125 70'den fazla değil. 449 00:31:36,791 --> 00:31:39,166 Ne? Ne kadara satabilirim? 450 00:31:39,250 --> 00:31:40,708 Bu… 451 00:31:41,958 --> 00:31:43,333 Değerli değil. 452 00:31:43,416 --> 00:31:45,208 Altmış. Senin için uygun mu? 453 00:31:56,416 --> 00:31:59,291 Affedersin. Ne kadara satabilirim? 454 00:32:00,250 --> 00:32:01,208 Elli. 455 00:32:08,833 --> 00:32:11,291 Görmek? Ben, Chao Kung-tao, asla yalan söylemem. 456 00:32:13,416 --> 00:32:15,166 Doksan çok iyi bir fiyat. 457 00:32:15,250 --> 00:32:17,166 Başka kimseden daha fazlasını alamayacaksın. 458 00:32:20,875 --> 00:32:21,708 Hadi gidelim. 459 00:32:23,166 --> 00:32:24,500 Orospu çocuğu. 460 00:32:31,750 --> 00:32:34,000 Yani 100'den fazla var, değil mi? 461 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Evet. 462 00:32:35,333 --> 00:32:37,291 Onunla iki el alabilirsin. 463 00:32:42,000 --> 00:32:43,875 Hadi gidelim. Seni bir yere götüreyim. 464 00:32:48,333 --> 00:32:50,416 Hadi gidelim! 465 00:33:23,291 --> 00:33:25,541 Kahretsin! Chao Kung-tao. 466 00:33:25,625 --> 00:33:27,208 Senin polis olduğunu sanıyordum. 467 00:33:27,291 --> 00:33:29,166 - Üzgünüm. - Sıra sende. 468 00:33:29,250 --> 00:33:31,041 - Üzgünüm. - Bu su onu ıslattı! 469 00:33:32,833 --> 00:33:35,250 Bu dört zarı kaseye atın. 470 00:33:35,333 --> 00:33:37,083 Eğer kazanırsan... Sana ne diyeceğim. 471 00:33:37,166 --> 00:33:40,708 Paranın yarısını bana ver. Eğer kaybedersen bana hiçbir şey borçlu olmazsın, tamam mı? 472 00:33:41,583 --> 00:33:43,166 Hadi. 473 00:33:43,250 --> 00:33:44,916 Üzerine on dolar bahse gir. 474 00:33:45,000 --> 00:33:48,166 - Hadi. - On sekiz! Rulo. 475 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Sıra sende. 476 00:33:50,708 --> 00:33:53,000 - Fırlatmak. - Nasıl oynanacağını biliyor musun? 477 00:33:53,833 --> 00:33:55,583 Bu sayılmaz. 478 00:33:55,666 --> 00:33:57,833 Tekrar. 479 00:34:01,875 --> 00:34:03,375 - Patlat şunu. - Hadi. 480 00:34:03,458 --> 00:34:05,750 - Hadi. - Nazik ol. 481 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 On sekiz! 482 00:34:09,791 --> 00:34:10,708 Sen kazandın! 483 00:34:11,291 --> 00:34:12,500 On dolar. 484 00:34:12,583 --> 00:34:14,166 Burada. Bir tur daha mı? 485 00:34:14,250 --> 00:34:15,791 Devam et. 486 00:34:15,875 --> 00:34:17,916 Bahsinizi yapın. 487 00:34:18,000 --> 00:34:19,583 Hepsi içeride. 488 00:34:19,666 --> 00:34:21,041 Çabuk. 489 00:34:21,125 --> 00:34:22,750 Yüz. 490 00:34:23,375 --> 00:34:25,083 On sekiz! 491 00:34:27,291 --> 00:34:28,541 Hadi. 492 00:34:28,625 --> 00:34:30,708 - Bunu yapabilirsin. - Bir bakalım. 493 00:34:33,375 --> 00:34:34,333 Bravo! 494 00:34:34,416 --> 00:34:36,833 Kardeşinin sağ bacağını alacaksın. 495 00:34:37,583 --> 00:34:39,291 Bir tur daha mı? Hadi. 496 00:34:40,458 --> 00:34:41,791 - Tamam, güzel. - İki yüz. 497 00:34:41,875 --> 00:34:43,583 Cesaretin varsa devam et. 498 00:34:43,666 --> 00:34:45,666 Hadi, on sekiz! 499 00:34:47,375 --> 00:34:50,041 - Başın belada. - Acele etmek. 500 00:34:50,125 --> 00:34:52,041 - Şans burada. - Korkak. 501 00:34:52,625 --> 00:34:54,333 On sekiz! 502 00:34:56,083 --> 00:34:57,666 Bravo! 503 00:34:57,750 --> 00:34:59,666 Sen de sol bacağını al! 504 00:35:00,416 --> 00:35:01,500 Tekrar. 505 00:35:02,375 --> 00:35:03,750 Dört yüz. 506 00:35:05,125 --> 00:35:08,208 - Dört yüz. - Hepsi dahil. Cesaretiniz varsa bahsinizi koyun. 507 00:35:08,291 --> 00:35:10,625 On sekiz! 508 00:35:13,708 --> 00:35:16,666 Patlat. 509 00:35:16,750 --> 00:35:18,375 On sekiz! 510 00:35:18,458 --> 00:35:20,833 Bravo! 511 00:35:23,208 --> 00:35:26,000 - Bize parayı ver. - Sabırlı ol. Dört yüz. 512 00:35:26,083 --> 00:35:30,166 Bir tur daha kazan ve tüm vücudu alacaksın. 513 00:35:30,250 --> 00:35:32,208 Bir tur daha. 514 00:35:32,291 --> 00:35:35,375 Hadi! 515 00:35:35,458 --> 00:35:38,458 Eğer istiyorsan acele et. Sırada kim var? 516 00:35:39,125 --> 00:35:39,958 Beklemek! 517 00:35:42,291 --> 00:35:44,166 Kardeşin için bir müzik grubu kiralayacağım. 518 00:35:46,208 --> 00:35:47,458 Bırak ben yapayım. 519 00:35:50,000 --> 00:35:51,125 İyi. 520 00:35:59,208 --> 00:36:01,166 Kaybettin! 521 00:36:03,500 --> 00:36:05,000 Kaybettin! 522 00:36:07,875 --> 00:36:09,416 Orospu çocuğu. Kahretsin. 523 00:36:10,375 --> 00:36:12,541 Hadi. Sıra kimin elinde? 524 00:36:13,750 --> 00:36:16,708 Kahretsin. Orospu çocuğu. Orospu çocuğu. 525 00:36:19,333 --> 00:36:20,583 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 526 00:36:20,666 --> 00:36:21,708 Hepsi benim hatam. 527 00:36:24,250 --> 00:36:25,291 Geç oluyor. 528 00:36:25,375 --> 00:36:26,541 Binmek. 529 00:36:27,166 --> 00:36:29,125 Ama yeterli param yok. 530 00:36:29,208 --> 00:36:30,583 Gitmiyor musun? 531 00:36:32,833 --> 00:36:34,958 - Gideceğim. - Tek bir bakış bile yeterli olacaktır. 532 00:36:38,458 --> 00:36:41,458 Hadi gidelim! 533 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 Ne diye bağırıyor? 534 00:36:51,125 --> 00:36:56,125 CENNETE YÜKSELİŞ 535 00:37:15,333 --> 00:37:16,458 İçeride kimse var mı? 536 00:37:18,208 --> 00:37:19,750 Merhaba? 537 00:37:19,833 --> 00:37:21,083 İçeride kimse var mı? 538 00:37:21,958 --> 00:37:23,458 Ne istiyorsun? 539 00:37:23,541 --> 00:37:24,625 Bir ceset arıyoruz. 540 00:37:24,708 --> 00:37:28,250 - Kapalıyız. Yarın tekrar gel. - Bu kadar erken mi kapandın? 541 00:37:28,875 --> 00:37:30,583 Erken? Hava kararıyor. 542 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 - Kardeşinin adı ne? - Huang Yu-yun. 543 00:37:37,083 --> 00:37:39,541 Huang Yu-yun'un cesedi sende mi? 544 00:37:39,625 --> 00:37:41,083 Bilmiyorum. Yarın tekrar gel. 545 00:37:41,666 --> 00:37:43,583 O halde Liu Ta-ching'in cesedi sende mi? 546 00:37:44,208 --> 00:37:46,041 Bilmiyorum dedim. Yarın tekrar gel. 547 00:37:46,125 --> 00:37:47,416 Orospu çocuğu. 548 00:37:48,041 --> 00:37:49,125 Neden yemin ettin? 549 00:37:49,750 --> 00:37:50,875 Sana yemin ettim mi? 550 00:37:50,958 --> 00:37:53,541 Liu Ta-ching'e yemin edemez miyim? Orospu çocuğu. 551 00:37:53,625 --> 00:37:54,833 Çıkmak. 552 00:37:55,458 --> 00:37:57,541 Kapalıyız. Yarın tekrar gel. 553 00:37:57,625 --> 00:37:59,125 Kahretsin. Orospu çocuğu. 554 00:38:17,166 --> 00:38:18,791 Şu büyük olan. Onu bana ver. 555 00:38:29,291 --> 00:38:31,166 Liu Ta-ching kimdi? 556 00:38:32,083 --> 00:38:33,125 Müfreze komutanım. 557 00:38:37,000 --> 00:38:38,500 Fujian Eyaletinden geldi. 558 00:38:38,583 --> 00:38:40,208 Bana Fujian dilini öğretti. 559 00:38:41,208 --> 00:38:44,500 Ben askerdeyken, birkaç kez hayatımı kurtardı. 560 00:38:47,583 --> 00:38:49,125 Ordudan ayrıldığımda 561 00:38:49,208 --> 00:38:51,416 bana iş buldular sigara fabrikasında. 562 00:38:51,500 --> 00:38:53,916 Liu Ta-ching ayrılmadı. Orduda kaldı. 563 00:38:56,458 --> 00:38:57,916 Bir süre önce 564 00:38:58,625 --> 00:39:00,291 hapse gönderildi. 565 00:39:00,375 --> 00:39:02,250 Çalıştığını söylediler Komünist Parti için. 566 00:39:02,333 --> 00:39:04,000 Ben de hapse gönderildim. 567 00:39:04,625 --> 00:39:06,500 Üç ay sonra serbest bırakıldım. 568 00:39:07,500 --> 00:39:08,625 O değildi. 569 00:39:10,375 --> 00:39:11,791 Onu vurarak öldürdüklerini duydum. 570 00:39:15,791 --> 00:39:18,250 - Ne dediğimi anlıyor musun? - Evet. 571 00:39:20,250 --> 00:39:22,416 Tayvan'da ailesi yoktu. 572 00:39:22,500 --> 00:39:24,375 Kimse cesedine sahip çıkmadı idam edildikten sonra. 573 00:39:25,416 --> 00:39:27,375 Onun yanında savaştım yıllardır savaşta. 574 00:39:27,458 --> 00:39:29,708 Onun komünist olduğunu bilmiyordum. 575 00:39:30,541 --> 00:39:32,916 Sigara fabrikasındaki işimi kaybettim bu yüzden. 576 00:39:33,000 --> 00:39:34,333 Orospu çocuğu. 577 00:39:34,416 --> 00:39:36,416 Siktir git. Orospu çocuğu. 578 00:39:43,125 --> 00:39:45,708 Sana neden "Chao Kung-tao" deniyor? 579 00:39:47,833 --> 00:39:49,083 Sana şunu söyleyeyim. 580 00:39:50,541 --> 00:39:52,541 Annemin yedi kızı vardı. 581 00:39:53,166 --> 00:39:54,750 Bir oğul sahibi olmak için mücadele etti. 582 00:39:55,500 --> 00:39:58,916 Sonunda beni doğurduğunda, babam çok mutluydu. 583 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Gözyaşları içinde şunları söyledi: 584 00:40:00,083 --> 00:40:02,708 "Sonunda Tanrı bana adaleti sağladı." 585 00:40:04,333 --> 00:40:07,625 Bu yüzden bana Chao Kung-tao adını verdi. 586 00:40:07,708 --> 00:40:10,208 bu da adaleti sağlayan bir kahraman anlamına gelir. 587 00:40:15,541 --> 00:40:16,916 O halde neden orduya katıldınız? 588 00:40:18,083 --> 00:40:19,875 O zamanlar ben de senin yaşlarındaydım. 589 00:40:20,583 --> 00:40:22,875 İş öğrenecektim amcamdan. 590 00:40:22,958 --> 00:40:24,708 Biz savaşın ortasında kaldık. 591 00:40:24,791 --> 00:40:26,375 Ve orduyu takip ettik geri çekildiklerinde. 592 00:40:26,458 --> 00:40:27,666 Böylece orduya katıldım. 593 00:40:28,375 --> 00:40:29,916 O zamandan beri eve gitmedim. 594 00:40:31,375 --> 00:40:33,166 O halde evinizi özlüyor musunuz? 595 00:40:33,250 --> 00:40:34,333 Elbette. 596 00:40:34,416 --> 00:40:36,083 Evimi çok özlüyorum. 597 00:40:36,166 --> 00:40:37,958 Ne zaman evimi düşünsem, Gözyaşlarına "purtuyorum". 598 00:40:38,541 --> 00:40:40,250 Gözyaşlarına "patladı". 599 00:40:40,916 --> 00:40:41,833 Gözyaşlarına "Purst". 600 00:40:45,125 --> 00:40:47,208 Peki şimdi ne yapacağız? Nereye gidelim? 601 00:40:52,916 --> 00:40:54,375 {\an8}İşte bir adres. 602 00:40:54,458 --> 00:40:55,458 {\an8}Kimin adresi? 603 00:40:55,541 --> 00:40:56,666 Kız kardeşimin. 604 00:40:57,291 --> 00:40:59,541 Taipei'de kız kardeşin mi var? 605 00:40:59,625 --> 00:41:01,708 Hiç tanışmadığım bir kız kardeşim. 606 00:41:02,458 --> 00:41:03,708 Kız kardeşinle hiç tanışmadın mı? 607 00:41:06,375 --> 00:41:07,458 O halde gidip onunla buluşalım. 608 00:41:11,958 --> 00:41:14,916 Hadi gidelim! 609 00:41:25,541 --> 00:41:27,416 Hanımefendi, dikkatli olun. 610 00:41:50,625 --> 00:41:51,458 İşte burada. 611 00:41:52,166 --> 00:41:54,208 - Kimi arıyorsunuz? - Arıyorum… 612 00:41:54,291 --> 00:41:56,166 - Adı ne? - Chiu Hsiu-hsia. 613 00:41:58,041 --> 00:42:00,625 - Burada o isimde kimse yok. - HAYIR? 614 00:42:01,250 --> 00:42:02,416 Ama adres burada. 615 00:42:03,291 --> 00:42:04,666 Artık burada yaşamıyor. 616 00:42:05,541 --> 00:42:06,833 Peki nerede yaşıyor? 617 00:42:07,458 --> 00:42:09,958 No. 15, Şerit 8, Nanjing Batı Yolu. 618 00:42:10,875 --> 00:42:12,708 - Çok iyi hatırlıyorsun. - Nanjing Batı Yolu. 619 00:42:12,791 --> 00:42:14,041 15 numara. 620 00:42:14,916 --> 00:42:18,333 - Hadi gidelim. - No. 15, Şerit 8, Nanjing Batı Yolu. 621 00:42:43,375 --> 00:42:44,958 - İşte burada. - Tamam aşkım. 622 00:42:48,958 --> 00:42:49,833 İçeri gel ve otur. 623 00:42:51,208 --> 00:42:53,875 Affedersin. Chiu Hsiu-hsia burada mı? 624 00:42:53,958 --> 00:42:55,500 Chiu Hsiu-hsia mı? 625 00:42:56,208 --> 00:42:58,916 "Hsia" adında biri var. 626 00:42:59,000 --> 00:43:00,208 Onu neden arıyorsunuz? 627 00:43:00,291 --> 00:43:02,000 Ben onun kız kardeşiyim. 628 00:43:02,083 --> 00:43:03,625 Sen onun kız kardeşi misin? 629 00:43:04,250 --> 00:43:05,291 O sahnede. 630 00:43:05,375 --> 00:43:07,625 Sahne? Nerede? 631 00:43:07,708 --> 00:43:09,458 Hemen orada. 632 00:43:10,291 --> 00:43:12,291 Gelmek. Seni oraya götüreyim. 633 00:43:12,375 --> 00:43:13,875 Daha kolay. 634 00:43:13,958 --> 00:43:15,125 - Gel, beni takip et. - Çok teşekkür ederim. 635 00:43:15,208 --> 00:43:16,500 Rica ederim. 636 00:43:20,875 --> 00:43:22,500 Neden çocukların sesini duyabiliyorum? 637 00:43:22,583 --> 00:43:23,625 Burada. 638 00:43:24,958 --> 00:43:26,250 Tanrım, bir sürü çocuk var. 639 00:43:26,833 --> 00:43:29,375 - Burada. Hemen ileride. - Başkalarını engellemeyin. 640 00:43:39,833 --> 00:43:40,666 Hsia. 641 00:43:41,291 --> 00:43:42,333 Hsia. 642 00:43:42,916 --> 00:43:44,541 -Hsia. - Evet. 643 00:43:44,625 --> 00:43:46,583 Kız kardeşin seni görmeye geldi. 644 00:43:46,666 --> 00:43:48,208 - Kız kardeşim? - Evet. 645 00:43:48,291 --> 00:43:49,125 Gelmek. 646 00:43:49,750 --> 00:43:51,791 Başlığınız çarpık. 647 00:43:51,875 --> 00:43:53,291 sen… 648 00:44:00,083 --> 00:44:01,833 Ben Yue'yum. 649 00:44:02,625 --> 00:44:05,083 Sen benim ablam mısın? 650 00:44:06,291 --> 00:44:07,375 Evet. 651 00:44:08,000 --> 00:44:09,125 O kadar büyümüşsün ki. 652 00:44:10,500 --> 00:44:12,583 Sonra sen… Neden aniden beni görmeye geldin? 653 00:44:12,666 --> 00:44:13,750 Ne oldu? 654 00:44:14,375 --> 00:44:16,166 Hey! Bu senin işaretin. 655 00:44:16,250 --> 00:44:19,041 - Haydi, sahneye çık. - Beni bekle. Ön tarafa git. 656 00:44:19,125 --> 00:44:21,541 - Teyze, onu ön tarafa götür. - Sahneye çıkın. 657 00:44:21,625 --> 00:44:24,000 Gelmek. Beni takip et. 658 00:44:25,041 --> 00:44:26,916 Haydi onlara büyük bir yardım eli uzatalım. 659 00:44:47,083 --> 00:44:51,291 Güneş doğudan doğduğunda 660 00:44:51,375 --> 00:44:56,083 Bahar esintisi hafifçe esiyor 661 00:44:56,166 --> 00:45:00,166 Güzel manzaralar insanları mutlu eder 662 00:45:00,250 --> 00:45:04,625 Ağaçlarda küçük kuşlar şarkı söyler 663 00:45:04,708 --> 00:45:08,833 Çiçekler açar ve yeşil yapraklar büyür 664 00:45:08,916 --> 00:45:14,708 Nehrin üzerinde güneş sıcak bir şekilde parlıyor 665 00:45:16,000 --> 00:45:19,375 Bahar esintisinin ortasında şarkı söyleyin 666 00:45:19,458 --> 00:45:24,625 Güzel baharı övelim 667 00:45:32,541 --> 00:45:36,875 Gökyüzü parlak ve bulutsuz 668 00:45:36,958 --> 00:45:41,291 Pencerenin önünde muhabbet kuşları cıvıldıyor 669 00:45:41,375 --> 00:45:45,791 Ne kadar güzel bir manzara Gözümüzün önünde yalanlar 670 00:45:45,875 --> 00:45:49,916 Nehirde su akıyor 671 00:45:50,000 --> 00:45:54,375 Bahar esintisi kalbime esiyor 672 00:45:54,458 --> 00:46:00,875 Tutku ve hırsla doluyuz 673 00:46:02,250 --> 00:46:09,000 Birlikte parlak geleceğimiz için şarkı söyleyelim 674 00:46:18,708 --> 00:46:20,208 Hsia, seni seviyorum! 675 00:46:33,666 --> 00:46:38,250 Manzara doğanın aynası gibidir 676 00:46:38,916 --> 00:46:41,250 Yue, kız kardeşin çok güzel. 677 00:46:42,833 --> 00:46:44,083 Sorun nedir? 678 00:46:47,000 --> 00:46:51,458 Çiftler seyahate çıkar 679 00:46:51,541 --> 00:46:55,291 Tepede eğlenelim 680 00:46:55,375 --> 00:47:01,916 Hep birlikte yürüyoruz ve birlikte şarkı söylüyoruz 681 00:47:02,791 --> 00:47:05,791 İleriye doğru yürüyün, ileriye doğru yürüyün 682 00:47:05,875 --> 00:47:10,250 Mutluluğun ve gençliğin kasabasına 683 00:47:17,916 --> 00:47:18,958 Sahne donanımıyla oynamayı bırakın. 684 00:47:20,958 --> 00:47:23,041 Merhaba, ben Chao Kung-tao. 685 00:47:27,250 --> 00:47:29,333 Merhaba, ben Chao Kung-tao. 686 00:47:29,916 --> 00:47:31,333 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Gerek yok. 687 00:47:32,625 --> 00:47:34,333 - Çok ağır. - Yavaşça. 688 00:47:34,416 --> 00:47:36,791 Merhaba, ben Chao Kung-tao. 689 00:47:36,875 --> 00:47:37,750 Sana yardım etmeme izin ver. 690 00:47:37,833 --> 00:47:39,125 - Gerek yok. - Gerek yok. 691 00:47:39,208 --> 00:47:40,500 Teşekkür ederim. 692 00:47:41,083 --> 00:47:42,750 Anakaralı bir polis mi? 693 00:47:42,833 --> 00:47:44,833 İnsanlara bakmaya devam ediyor. 694 00:47:44,916 --> 00:47:47,750 - Birini mi araştırıyor? - Güzelliğini araştırıyor. 695 00:47:49,500 --> 00:47:50,958 Hayır, bana bakıyor. 696 00:47:52,958 --> 00:47:53,833 Dikkat olmak. 697 00:48:00,666 --> 00:48:02,083 Evet. 698 00:48:02,166 --> 00:48:04,791 Kız kardeşini buldun. Görevim tamamlandı. 699 00:48:05,458 --> 00:48:07,208 Hadi vedalaşalım. 700 00:48:07,291 --> 00:48:08,541 Yakında görüşürüz. 701 00:48:35,416 --> 00:48:37,250 Seninle birlikte olan adam nerede? 702 00:48:40,041 --> 00:48:41,416 O gitti. 703 00:48:41,500 --> 00:48:43,041 Onu nasıl tanıdın? 704 00:48:43,666 --> 00:48:46,250 Onunla sokakta tanıştım. Beni buraya getirdi. 705 00:48:47,041 --> 00:48:49,208 Çok cesursun. 706 00:48:49,291 --> 00:48:50,833 Korkmuyor musun? kötü insanlarla karşılaşmaktan mı? 707 00:48:52,833 --> 00:48:55,333 Neden yalnız geldin? 708 00:48:56,166 --> 00:48:59,916 Paradise Cenaze Evi'ne gitmek istiyorum Yun'un cesedini almak için. 709 00:49:01,125 --> 00:49:02,500 Ne dedin? 710 00:49:03,458 --> 00:49:05,416 O, idam mangası tarafından idam edildi. 711 00:49:05,500 --> 00:49:06,625 Yun… 712 00:49:07,666 --> 00:49:09,041 Bu nasıl olabilir? 713 00:49:12,666 --> 00:49:13,625 Burada. 714 00:49:14,875 --> 00:49:16,000 Hsia, işte buradasın. 715 00:49:16,083 --> 00:49:16,916 Teşekkürler. 716 00:49:17,833 --> 00:49:19,541 - Burada. Başka kimse var mı? - Evet, ben. 717 00:49:19,625 --> 00:49:20,458 - Burada. - Ben de. 718 00:49:20,541 --> 00:49:21,833 Bunu tutmak için kullanmamı söyledi. 719 00:49:28,791 --> 00:49:30,625 Patron, biraz tatlı pirinç topları al. 720 00:49:36,000 --> 00:49:37,083 Başka bir şey? 721 00:49:38,083 --> 00:49:39,625 Biraz borç almak istiyorum. 722 00:49:41,208 --> 00:49:43,333 Neden borç paraya ihtiyacınız var? 723 00:49:44,208 --> 00:49:46,208 Kız kardeşim Chiayi'den geldi. Paraya ihtiyacı var. 724 00:49:47,875 --> 00:49:49,291 Kız kardeşin var mı? 725 00:49:49,833 --> 00:49:51,166 Chiayi'de mi yaşıyor? 726 00:49:51,833 --> 00:49:52,875 Onu daha önce hiç görmedim. 727 00:49:52,958 --> 00:49:54,750 Bana bir gelecek olacağıma söz verilmişti küçükken gelinim. 728 00:49:57,375 --> 00:49:58,541 Ne kadar? 729 00:50:00,708 --> 00:50:01,541 1000'e ne dersin? 730 00:50:03,375 --> 00:50:05,458 Neden bu kadar paraya ihtiyacın var? 731 00:50:06,916 --> 00:50:09,458 Kız kardeşim tüm yolu geldi kardeşimin cesedini almaya. 732 00:50:09,541 --> 00:50:11,250 Bunu şimdi öğrendim. 733 00:50:12,250 --> 00:50:13,750 Kardeşim idam mangası tarafından idam edildi. 734 00:50:13,833 --> 00:50:14,750 Kahretsin. 735 00:50:14,833 --> 00:50:16,708 Sesini alçalt idamdan bahsettiğinizde. 736 00:50:16,791 --> 00:50:18,708 Kardeşin idam mı edildi? 737 00:50:18,791 --> 00:50:20,041 Lanet etmek. 738 00:50:22,208 --> 00:50:26,666 parayı alamadım geçen ayki gösteriler için. 739 00:50:27,250 --> 00:50:30,833 Bilmiyorum bile Gelecek ay maaşınızı nasıl ödeyebilirim? 740 00:50:32,500 --> 00:50:34,625 Toplamda 138 tane var. 741 00:50:34,708 --> 00:50:35,916 Hepsini al. 742 00:50:38,708 --> 00:50:40,208 38 doları sakla. 743 00:50:40,291 --> 00:50:42,833 Başka bir şey düşüneceğim. Teşekkür ederim. 744 00:50:51,583 --> 00:50:53,375 Burada on dolarım var. 745 00:50:54,041 --> 00:50:55,000 Çok teşekkür ederim. 746 00:50:55,750 --> 00:50:56,583 Al şunu. 747 00:50:56,666 --> 00:50:58,916 Yeterli olmayacak. 748 00:50:59,000 --> 00:51:01,750 Neden yetkiliye gitmiyorsun? 749 00:51:01,833 --> 00:51:04,791 O sana tamamen aşık oldu. İhtiyacınız kadarını alabilirsiniz. 750 00:51:04,875 --> 00:51:06,416 Ah, acıyor. 751 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 Hsia. 752 00:51:08,750 --> 00:51:09,583 Burada ne yapıyorsun? 753 00:51:09,666 --> 00:51:10,875 Az önce… 754 00:51:10,958 --> 00:51:12,916 Birisi seni aramaya geldi. Seni buldu mu? 755 00:51:13,000 --> 00:51:14,666 - Evet yaptı. - Anlıyorum. 756 00:51:15,666 --> 00:51:17,458 - Ve... - Babama söyle. 757 00:51:17,541 --> 00:51:20,166 Burada iyi bir işim var. Ondan endişelenmemesini isteyin. 758 00:51:20,250 --> 00:51:22,166 Eve döndüğümüzde konuşalım. 759 00:51:22,250 --> 00:51:23,541 Geri dönmeyeceğim. 760 00:51:23,625 --> 00:51:25,166 Hsia seni sevmiyor. 761 00:51:25,250 --> 00:51:26,833 Pes etmek. 762 00:51:26,916 --> 00:51:29,166 Eğer bir erkeksen, onu bu şekilde rahatsız etmeyi bırak. 763 00:51:29,250 --> 00:51:32,458 Hsia burada çalışmaktan mutlu. O iyi bir kız. 764 00:51:32,541 --> 00:51:34,458 Merak etme. Biz ona bakacağız. 765 00:51:34,541 --> 00:51:36,458 - İşinde daha uzun süre kalmasına izin ver. - Evet. 766 00:51:36,541 --> 00:51:38,416 - Kabul ediyorsun, değil mi? - Chih. 767 00:51:38,500 --> 00:51:40,958 Neden ona gittin? Ona yalvarmana gerek yok. 768 00:51:43,041 --> 00:51:44,625 Onu büyüttüm. 769 00:51:44,708 --> 00:51:46,791 Şimdi evden ayrıldı. 770 00:51:47,833 --> 00:51:48,916 Baba. 771 00:51:49,583 --> 00:51:51,333 Gerçekten Chih'le evlenemem. 772 00:51:52,458 --> 00:51:53,958 Onunla büyüdüm. 773 00:51:54,041 --> 00:51:55,750 O benim ağabeyim gibidir. 774 00:51:55,833 --> 00:51:57,333 Onunla nasıl evlenebilirim? 775 00:51:58,291 --> 00:51:59,958 Beni sen büyüttün. 776 00:52:00,500 --> 00:52:03,750 Çok minnettarım. Sana iyi bir kız evlat olmak istiyorum. 777 00:52:04,708 --> 00:52:06,958 Ama beni böyle zorlama lütfen. 778 00:52:07,041 --> 00:52:08,958 -Hsia. - Nereye gidiyorsun? 779 00:52:14,000 --> 00:52:14,958 Hadi gidelim. 780 00:52:15,541 --> 00:52:16,875 Gitmek! 781 00:52:16,958 --> 00:52:18,333 Beni utandırdın. 782 00:52:20,000 --> 00:52:21,083 Kapa çeneni. 783 00:52:21,833 --> 00:52:24,000 - Nereye gidiyorsun? - Kız. 784 00:53:09,416 --> 00:53:11,125 Biraz borç almak istiyorum. 785 00:53:12,291 --> 00:53:13,625 İçeri gelin. 786 00:53:45,166 --> 00:53:47,250 Daha önce onlardan hiçbir şey duymadım. 787 00:53:47,875 --> 00:53:50,625 Sonra aniden benimle iletişime geçtiler. 788 00:54:00,541 --> 00:54:03,500 Karına ve çocuklarına söylemedin mi? Çin'de miydik? 789 00:54:03,583 --> 00:54:04,500 Yalan söylemedim. 790 00:54:04,583 --> 00:54:07,541 Daha bugün öğrendim Hong Kong'a kaçtıklarını söyledi. 791 00:54:08,375 --> 00:54:09,958 Onları buraya mı getireceksin? 792 00:54:13,583 --> 00:54:15,166 Tamam, anladım. 793 00:54:15,250 --> 00:54:16,750 Borç almak istemiyor musun? 794 00:54:17,541 --> 00:54:18,958 Gerek yok. 795 00:54:20,166 --> 00:54:22,458 Hırsız. 796 00:54:23,333 --> 00:54:25,416 Hırsızı yakalayın! 797 00:54:27,750 --> 00:54:31,083 - Hırsızı yakalayın! - Hırsızı yakalayın! 798 00:54:32,833 --> 00:54:34,541 Hırsızı yakalayın! 799 00:54:37,166 --> 00:54:39,750 O tarafta! Acele etmek! 800 00:54:40,416 --> 00:54:42,708 - Hırsızı yakalayın! - Hırsızı yakalayın! 801 00:54:42,791 --> 00:54:44,708 - Hırsız mı? Neler oluyor? - Bir hırsız var. Acele etmek! 802 00:54:45,958 --> 00:54:47,583 Hırsızı yakalayın! 803 00:54:48,875 --> 00:54:50,250 Orada, orada. 804 00:54:50,333 --> 00:54:52,166 - Orada bir gölge var! - Hırsızı yakalayın! 805 00:54:55,708 --> 00:54:56,791 Burada. 806 00:54:57,416 --> 00:54:59,000 Onu gördün mü? 807 00:54:59,666 --> 00:55:00,750 Nereye gitti? 808 00:55:01,750 --> 00:55:03,333 - Sessizlik. - O tarafta. 809 00:55:03,916 --> 00:55:05,000 Orada kim var? 810 00:55:05,083 --> 00:55:06,000 Kapıyı aç. 811 00:55:11,083 --> 00:55:12,208 Burası işgal edilmiş. 812 00:55:12,291 --> 00:55:13,375 Neden orada saklanıyorsun? 813 00:55:15,333 --> 00:55:16,625 Ne oluyor be? 814 00:55:16,708 --> 00:55:18,625 Ya işiyorsun ya da sıçıyorsun tuvalette. 815 00:55:18,708 --> 00:55:20,166 Orada başka ne yapabilirsin? 816 00:55:20,250 --> 00:55:22,000 Bu bir kız. 817 00:55:22,083 --> 00:55:23,375 Onun kokusunu almak ister misin? 818 00:55:23,458 --> 00:55:24,541 Yazık sana. 819 00:55:24,625 --> 00:55:26,333 - Gidip başka bir yere bakalım. - Hadi gidelim. 820 00:55:26,416 --> 00:55:28,250 - Tamam aşkım. - Sen şu tarafa git. Bu tarafa gideceğim. 821 00:55:28,333 --> 00:55:30,541 - Tamam aşkım. - Dikkat olmak. 822 00:55:30,625 --> 00:55:32,208 Hırsızı yakalayın! 823 00:55:32,750 --> 00:55:34,208 Hırsızı yakalayın! 824 00:55:38,250 --> 00:55:39,541 Kimden kaçıyorsun? 825 00:55:39,625 --> 00:55:41,250 Hırsızı yakalamaya çalışıyorlar. 826 00:55:41,875 --> 00:55:44,375 Hırsız mısın? Ne çaldın? 827 00:55:44,458 --> 00:55:45,750 Ben hırsız değilim. 828 00:55:45,833 --> 00:55:47,083 Ben hiçbir şey çalmadım. 829 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 Eğer hırsız değilsen neden saklanıyorsun? 830 00:55:54,625 --> 00:55:55,458 Burada. 831 00:55:56,000 --> 00:55:57,166 Kahretsin. 832 00:55:58,208 --> 00:55:59,041 Burada. 833 00:56:00,625 --> 00:56:02,000 Parayı paylaşalım. 834 00:56:02,625 --> 00:56:03,833 Bunu kaldıramam. 835 00:56:05,916 --> 00:56:08,958 Para su gibidir. 836 00:56:09,041 --> 00:56:10,416 Her yere akıyor. 837 00:56:10,500 --> 00:56:12,250 Bugün bana akıyor 838 00:56:12,333 --> 00:56:14,333 ve yarın başkalarına da akacak. 839 00:56:14,416 --> 00:56:15,958 Onu asla saklayamazsın. 840 00:56:16,708 --> 00:56:18,750 Fakir olduğunu söyleyebilirim. 841 00:56:19,375 --> 00:56:20,416 Al onu. 842 00:56:21,750 --> 00:56:23,291 Hadi. Utanma. 843 00:56:26,125 --> 00:56:27,291 Ben izinliyim. 844 00:56:30,666 --> 00:56:31,541 Sen kimsin? 845 00:56:32,375 --> 00:56:33,583 BENCE… 846 00:56:33,666 --> 00:56:35,291 Adım Kao Chin-chung. 847 00:56:35,375 --> 00:56:36,875 Günümüzün Robin Hood'u. 848 00:56:38,041 --> 00:56:39,208 Yakında görüşürüz. 849 00:56:40,125 --> 00:56:40,958 Güle güle. 850 00:56:59,375 --> 00:57:01,208 Chang, benim param. 851 00:57:04,000 --> 00:57:04,833 Burada. 852 00:57:05,625 --> 00:57:06,750 On dolar mı? 853 00:57:07,333 --> 00:57:09,041 Senin "iyiliğin" sadece on dolar değerinde. 854 00:57:09,125 --> 00:57:11,166 Orospu çocuğu. 855 00:57:11,250 --> 00:57:13,750 O saatin değeri en az 500 dolar. Bunu bilmediğimi mi sanıyordun? 856 00:57:13,833 --> 00:57:16,416 Beş yüz. O zaman onu sana beş yüze satarım. 857 00:57:16,500 --> 00:57:20,875 Sen Guangdong'lusun ama her zaman Shandonglu biri gibi yemin ederim. 858 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 Bana 30 ver. 859 00:57:25,875 --> 00:57:29,125 İki dolar daha. İşte bu, tamam mı? 860 00:57:29,208 --> 00:57:30,750 Sen tam bir hilekarsın. 861 00:57:30,833 --> 00:57:31,958 Tut şunu. 862 00:57:34,333 --> 00:57:37,166 Buna ne dersin? Para kaybetmene izin vermeyeceğim. 863 00:57:38,541 --> 00:57:40,000 Doksan. Onu alacağım. 864 00:57:41,250 --> 00:57:43,958 Xiao-chao, bugün senin sorunun ne? 865 00:57:44,833 --> 00:57:46,500 Hayır... 866 00:57:47,083 --> 00:57:49,083 O kıza çok üzülüyorum. 867 00:57:49,166 --> 00:57:50,791 Onu parasından mahrum edemem. 868 00:57:51,458 --> 00:57:54,541 Chiayi'den tek başına geldi kardeşinin cesedini almak için. 869 00:57:58,083 --> 00:58:02,708 Biraz para kazanmasına yardım edebileceğimi düşündüm. ama hepsini zar oyununda kaybettim. 870 00:58:02,791 --> 00:58:04,750 Artık kardeşinin cesedine sahip çıkamaz. 871 00:58:05,458 --> 00:58:06,750 Çok naziksin. 872 00:58:06,833 --> 00:58:08,250 Ben nazik değilim. 873 00:58:08,333 --> 00:58:09,666 Ama benim bir vicdanım var. 874 00:58:10,333 --> 00:58:12,250 Tamam, kenara çekil. 875 00:58:15,250 --> 00:58:17,416 Tamam, bana 90 ver. Ve sana saati vereceğim. 876 00:58:18,625 --> 00:58:19,791 Chang. 877 00:58:20,583 --> 00:58:21,791 Beni dinle. 878 00:58:22,375 --> 00:58:24,083 Yanımda hiç param yok. 879 00:58:24,166 --> 00:58:26,416 O saati... Önce onu bana ver. 880 00:58:26,500 --> 00:58:28,875 Para… Sana başka bir gün geri ödeyeceğim. 881 00:58:28,958 --> 00:58:31,166 Para söz konusu olduğunda, başka bir gün yok. 882 00:58:31,250 --> 00:58:32,791 Bana 90 ver, ben de sana vereyim. 883 00:58:32,875 --> 00:58:35,625 Orospu çocuğu. Sen kalpsizsin. 884 00:58:36,291 --> 00:58:38,000 Şimdilik saati saklayın. 885 00:58:38,083 --> 00:58:39,458 Satmayın. 886 00:58:39,541 --> 00:58:40,833 Beni bekle. 887 00:58:41,583 --> 00:58:43,500 Kapa çeneni. 888 00:58:43,583 --> 00:58:45,166 Orospu çocuğu. 889 00:58:52,208 --> 00:58:53,833 - Geri döndün. - Evet. 890 00:58:57,375 --> 00:58:58,833 Bugün kazandığım tüm parayı al. 891 00:58:58,916 --> 00:59:00,166 Kahretsin. 892 00:59:01,166 --> 00:59:03,291 İki adam seni aramaya geldi bu öğleden sonra. 893 00:59:03,375 --> 00:59:04,333 Onlar kimdi? 894 00:59:05,208 --> 00:59:06,166 Sakla. 895 00:59:07,833 --> 00:59:10,583 Yarın sana çekçek kiralayamam. 896 00:59:10,666 --> 00:59:11,916 Neden? 897 00:59:13,208 --> 00:59:16,250 Git başka bir iş bul. Bela istemiyorum. 898 00:59:16,333 --> 00:59:17,666 Ne sorunu? 899 00:59:18,333 --> 00:59:19,958 Şimdi git. Sadece git. 900 00:59:20,041 --> 00:59:21,708 Orospu çocuğu. 901 00:59:22,833 --> 00:59:24,125 Kahretsin. 902 00:59:35,916 --> 00:59:37,208 Ne yapıyorsun? 903 00:59:42,541 --> 00:59:44,083 Sana bir şey sormak istiyorum. 904 00:59:47,000 --> 00:59:48,125 Oturmak. 905 00:59:52,000 --> 00:59:53,750 Gerek yok. Nedir? 906 00:59:56,875 --> 00:59:58,916 Hsu Po-han'ı tanıyor musun? 907 00:59:59,000 --> 01:00:01,500 Evet. O benim tabur komutanımdı. 908 01:00:02,750 --> 01:00:05,416 En son ne zaman iletişime geçtiniz? 909 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 İletişim halinde misiniz? 910 01:00:07,208 --> 01:00:08,583 Ben sadece bir özeldim. 911 01:00:08,666 --> 01:00:11,166 Bir tabur komutanı neden benimle iletişime geçer misin? 912 01:00:11,833 --> 01:00:14,041 Onu tanıdığını söylememiş miydin? 913 01:00:14,125 --> 01:00:16,333 En son ne zaman iletişime geçtiniz? 914 01:00:16,416 --> 01:00:18,583 Ordudan ayrıldıktan sonra iletişimimizi kaybettik. 915 01:00:19,916 --> 01:00:23,583 En son ne zaman iletişime geçtiğinizi soruyorum. 916 01:00:24,833 --> 01:00:27,666 Ordudan ayrılmadan önce bana bir paket sigara verdi. 917 01:00:28,875 --> 01:00:30,166 Nerede bu sigara paketi? 918 01:00:30,791 --> 01:00:32,750 Ne kadar süre düşünüyorsun bir paket sigara biter mi? 919 01:00:32,833 --> 01:00:34,500 Yıllar oldu. Tabii ki bitirdim. 920 01:00:34,583 --> 01:00:35,708 Dürüst olsan iyi olur. 921 01:00:37,875 --> 01:00:40,416 Sana bir şey bıraktı mı? 922 01:00:41,041 --> 01:00:43,583 Hayır. Neden bana bir şey bıraksın ki? 923 01:00:52,375 --> 01:00:53,541 Bu nedir? 924 01:00:54,750 --> 01:00:56,750 Liu Yi-ming. 925 01:01:00,666 --> 01:01:02,000 Bir kemik. 926 01:01:02,625 --> 01:01:03,458 Bir parmak. 927 01:01:08,541 --> 01:01:10,875 Bu Liu Yi-ming. 928 01:01:11,875 --> 01:01:13,791 Bu Wei Yung-nan. 929 01:01:15,208 --> 01:01:16,375 Bu Hsu Yung. 930 01:01:18,125 --> 01:01:20,666 Ordudaki en yakın üç yoldaşım. 931 01:01:21,458 --> 01:01:22,875 O zaman bir söz vermiştik. 932 01:01:23,666 --> 01:01:27,000 Kim hayatta kaldıysa ölünün parmağını keserdim 933 01:01:27,083 --> 01:01:29,916 eti kemikten temizleyin, ve eve götür. 934 01:01:33,500 --> 01:01:34,916 Bu adam… 935 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 İlk önce o öldü. 936 01:01:38,875 --> 01:01:42,916 Bu adam parmağını yanında tuttu. 937 01:01:43,541 --> 01:01:46,458 Birkaç gün sonra o da öldü. 938 01:01:48,583 --> 01:01:53,291 Yani bu adam tuttu her iki parmağı da onunla birlikte. 939 01:01:53,875 --> 01:01:56,166 Daha sonra bu adam da öldü. 940 01:01:56,791 --> 01:01:58,583 Sadece ben hayatta kaldım. 941 01:01:59,208 --> 01:02:03,166 Yani üç parmağım da benimle. 942 01:02:06,958 --> 01:02:11,166 hiç düşünmemiştim Evimden giderek daha da uzaklaşacaktım. 943 01:02:13,875 --> 01:02:15,208 Orospu çocuğu. 944 01:02:16,291 --> 01:02:19,583 Bu kemikleri almak istiyorsun anakaraya mı döndük? 945 01:02:21,083 --> 01:02:23,208 Sözümü tutmalıyım. 946 01:02:24,333 --> 01:02:26,250 O halde oradaki bağlantınız kim? 947 01:02:26,958 --> 01:02:28,541 Neden bahsediyorsun? 948 01:02:29,166 --> 01:02:31,041 O zamanlar, Liu Ta-ching'i yakalamak istiyordun. 949 01:02:31,125 --> 01:02:33,208 Beni tutuklayıp sorguya çektin. 950 01:02:33,291 --> 01:02:35,958 Bana işkence bile yaptın. 951 01:02:36,041 --> 01:02:38,375 Eğer şüpheli olsaydım, beni vurup öldürürdün. 952 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 Başka ne sorularınız var? 953 01:02:41,041 --> 01:02:43,333 Çekçek sürücüsü olarak bile çalışamaz mıyım? 954 01:02:44,541 --> 01:02:48,333 Hsu Po-han tabur komutanınızdı. Liu Ta-ching sizin müfreze komutanınızdı. 955 01:02:48,416 --> 01:02:49,875 Seni araştırmamız gerekmez mi? 956 01:02:49,958 --> 01:02:51,875 Biz sadece ülkemizi koruyoruz. 957 01:02:52,875 --> 01:02:55,083 Hsu Po-han uzun yıllardır kaçak durumda. 958 01:02:55,166 --> 01:02:56,625 O bir asker. 959 01:02:56,708 --> 01:02:58,541 Tayvan'da ailesi yok. 960 01:03:00,208 --> 01:03:04,500 Onu koruyacak tek kişi sizin gibi gazilerdir. 961 01:03:04,583 --> 01:03:06,791 Onu korumuyorum. 962 01:03:07,375 --> 01:03:09,583 Nerede olduğunu bilmiyorum! 963 01:03:18,583 --> 01:03:22,458 Öğrenir öğrenmez bana gel Hsu Po-han'ın olduğu yer. 964 01:03:28,458 --> 01:03:32,208 eğer sana sorsaydım ülke için düşmanı ortadan kaldırmak, 965 01:03:32,291 --> 01:03:33,875 yapar mısın? 966 01:03:34,958 --> 01:03:38,375 Zaten birçok savaşa katıldım ülke için. 967 01:03:39,375 --> 01:03:40,750 Bir düşün. 968 01:03:40,833 --> 01:03:41,750 Acele etme. 969 01:03:45,666 --> 01:03:47,166 Al ve biraz içki al. 970 01:03:51,000 --> 01:03:52,083 Senin paranı istemiyorum. 971 01:03:54,416 --> 01:03:57,208 Bütünlüğünüz var. 972 01:03:57,791 --> 01:03:59,000 Hatırlıyorsun değil mi? 973 01:03:59,083 --> 01:04:03,041 Geçen sefer seni işkence koltuğuna oturtmuştuk 974 01:04:03,125 --> 01:04:04,166 ve on dakika içinde… 975 01:04:04,250 --> 01:04:05,416 Ah. 976 01:04:05,500 --> 01:04:09,166 Bunu kaldıramadın ve bize Liu Ta-ching'in nerede saklandığını söyledi. 977 01:04:09,250 --> 01:04:11,333 Yani dürüstlüğün var, öyle mi? 978 01:04:11,416 --> 01:04:13,708 Seni orospu çocuğu. 979 01:04:16,500 --> 01:04:18,291 Ne kadar sert ovalarsanız ovalayın 980 01:04:18,375 --> 01:04:22,791 Hâlâ sarkık küçük bir şey 981 01:04:24,500 --> 01:04:26,666 Tek elinizle üstünüzü çıkarın 982 01:04:26,750 --> 01:04:28,666 Pantolonunuzu diğeriyle aşağı çekin 983 01:04:43,500 --> 01:04:50,208 TANITIN VE TUTUN ÇİN KÜLTÜR MİRASI 984 01:05:50,125 --> 01:05:51,000 Yun. 985 01:05:52,791 --> 01:05:53,833 Evet. 986 01:05:56,416 --> 01:05:58,375 - İşte buradasın. - Evet. 987 01:06:07,833 --> 01:06:09,291 Çizim yapmak ister misin? 988 01:06:10,250 --> 01:06:13,500 evet yapacak bir şeyim yok burada saklanırken. 989 01:06:15,000 --> 01:06:17,916 Bir hikaye yazdım. Bunu resimli bir kitaba dönüştürmek istiyorum. 990 01:06:18,000 --> 01:06:20,291 Hangi hikaye? Söyle bana. 991 01:06:20,916 --> 01:06:24,083 Bir nehirde çok fazla su vardı. 992 01:06:24,708 --> 01:06:27,000 İki damla su iyi arkadaştı. 993 01:06:27,083 --> 01:06:29,083 Bir damlaya "Mi" adı verildi. 994 01:06:29,166 --> 01:06:31,375 Neden "Mi" deniyor? 995 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 Yoksa ona "Yue" mu diyeceğim? 996 01:06:34,791 --> 01:06:37,083 İyi. O zaman ona "Mi" deyin. 997 01:06:37,166 --> 01:06:38,833 Peki diğeri? 998 01:06:38,916 --> 01:06:40,208 Diğerine "Shui" adı verildi. 999 01:06:41,041 --> 01:06:42,791 Shui. İyi. 1000 01:06:43,500 --> 01:06:46,500 İkisi izledi nehirden gökyüzündeki bulutlar. 1001 01:06:47,375 --> 01:06:51,208 Bulutları kıskandılar gökyüzünde özgürce süzülmek, 1002 01:06:51,291 --> 01:06:53,000 Dünyanın her yerindeki manzaranın tadını çıkarıyorum. 1003 01:06:54,541 --> 01:06:56,666 Nehirdeki kıdemlileri onlara söyledi 1004 01:06:56,750 --> 01:06:57,958 o bir gün, 1005 01:06:58,041 --> 01:06:59,958 onlar da bulutlara dönüşebilirler. 1006 01:07:00,041 --> 01:07:02,041 İki damla su çok mutluydu. 1007 01:07:02,750 --> 01:07:04,791 Gerçekten ileriye bakıyorlardı bir bulut haline gelmek. 1008 01:07:04,875 --> 01:07:07,541 Ertesi gün güneş doğduğunda, 1009 01:07:07,625 --> 01:07:09,583 Shui önce buhara dönüştü. 1010 01:07:09,666 --> 01:07:12,541 Sonra Mi de buhara dönüştü. 1011 01:07:13,791 --> 01:07:17,041 Gökyüzüne uçtular ve bir bulut haline geldi. 1012 01:07:17,125 --> 01:07:18,375 Vay. 1013 01:07:18,458 --> 01:07:20,666 Oradaki manzara o kadar muhteşemdi ki. 1014 01:07:20,750 --> 01:07:24,416 Daha önce hiç görmedikleri bir manzaraydı bu. 1015 01:07:24,500 --> 01:07:28,416 Birlikte Mi, Shui ve onların iyi arkadaşları 1016 01:07:28,500 --> 01:07:32,875 birçok yeri gezdim, manzaranın tadını çıkarıyor. 1017 01:07:32,958 --> 01:07:34,708 O kadar güzel vakit geçiriyorlardı ki. 1018 01:07:35,791 --> 01:07:37,916 Giderek daha fazla buhar onlara katıldıkça, 1019 01:07:38,000 --> 01:07:40,166 bulut gittikçe kalınlaştı, 1020 01:07:40,250 --> 01:07:41,583 gittikçe daha ağır. 1021 01:07:42,458 --> 01:07:44,583 Bir çölde uçarken, 1022 01:07:44,666 --> 01:07:46,000 kıdemlileri şöyle dedi: 1023 01:07:46,083 --> 01:07:47,208 "Hadi aşağı inelim. 1024 01:07:47,875 --> 01:07:50,500 Bu toprak parçası onu beslememize ihtiyacı var." 1025 01:07:51,666 --> 01:07:53,125 Mi bunu duyduğunda şöyle dedi: 1026 01:07:53,708 --> 01:07:56,583 "Ama ben sadece gökyüzündeydim kısa bir süre için. 1027 01:07:56,666 --> 01:07:58,500 Yeterince görmedim." 1028 01:07:59,916 --> 01:08:01,041 Kıdemlileri şöyle dedi: 1029 01:08:02,125 --> 01:08:05,250 "Toprağı beslemek bizim görevimiz 1030 01:08:05,333 --> 01:08:07,250 böylece bitkiler içinde büyüyebilir. 1031 01:08:07,333 --> 01:08:08,416 Bu büyük bir görev." 1032 01:08:10,375 --> 01:08:12,375 Shui kıdemlilerinin sözlerini duyunca, 1033 01:08:12,958 --> 01:08:14,250 dedi ki, 1034 01:08:14,333 --> 01:08:17,541 "Ama aşağısı bir çöl. 1035 01:08:17,625 --> 01:08:20,375 Gerçekten dönebilir miyiz? tarım arazisine dönüşen bir çöl mü?" 1036 01:08:21,875 --> 01:08:24,000 Kıdemlileri Shui'ye şöyle dedi: 1037 01:08:24,083 --> 01:08:27,416 "Kesinlikle başaramadık sadece bir veya iki damla olsaydı. 1038 01:08:27,500 --> 01:08:30,750 Ama milyonlarca su damlası var. 1039 01:08:30,833 --> 01:08:34,041 Kararlı olduğun sürece, dünyayı değiştirebilirsiniz." 1040 01:08:34,708 --> 01:08:39,083 Kıdemlileri konuşmayı bitirdiğinde, yağmura dönüştü ve aşağıya doğru koştu. 1041 01:08:40,708 --> 01:08:43,416 Diğerlerinin tümü hemen onu takip etti. 1042 01:08:44,041 --> 01:08:48,708 Sonunda Shui ve Mi onu takip etti. aynı zamanda aşağıya doğru koşuyor. 1043 01:08:57,875 --> 01:08:59,166 Bu mu? 1044 01:08:59,250 --> 01:09:01,916 Çöl tarım arazisine mi dönüştü? 1045 01:09:02,000 --> 01:09:03,291 Hiçbir fikrim yok. 1046 01:09:04,000 --> 01:09:06,625 Belki de öyle olmuştur. Belki de öyle olmadı. 1047 01:09:06,708 --> 01:09:07,791 Ama… 1048 01:09:08,458 --> 01:09:11,041 Hiçbir şey yapmazsak hiçbir şey değişmeyecek. 1049 01:09:14,000 --> 01:09:15,958 - Evet. - Evet? 1050 01:09:16,708 --> 01:09:19,166 Geleceğinizi düşündünüz mü? 1051 01:09:21,750 --> 01:09:23,708 Öğretmen olmak istiyorum. 1052 01:09:23,791 --> 01:09:24,750 Çok güzel. 1053 01:09:25,708 --> 01:09:29,083 Yaşadığımız kırsalda, bir kız büyüdüğünde 1054 01:09:29,166 --> 01:09:30,791 o ancak anne olabilir 1055 01:09:30,875 --> 01:09:33,625 yemek yapmak, çamaşır yıkamak, ve ev işi yapıyorum. 1056 01:09:33,708 --> 01:09:34,916 Ama aslında 1057 01:09:35,000 --> 01:09:37,250 bir kız pek çok şey yapabilir. 1058 01:09:37,333 --> 01:09:39,708 Zamanınız olduğunda çok çalışın. 1059 01:09:39,791 --> 01:09:41,541 Şehre gidelim. 1060 01:09:41,625 --> 01:09:45,625 Annem senin yoldan çıktığını söyledi çünkü Taipei'ye gittin. 1061 01:09:47,041 --> 01:09:48,458 Kötü bir adama mı benziyorum? 1062 01:09:49,416 --> 01:09:51,875 O halde polis neden seni yakalamak istiyor? 1063 01:09:54,291 --> 01:09:55,333 İnsanlar 1064 01:09:55,916 --> 01:09:58,708 bunlardan korkuyor Farklı fikirleri olan, 1065 01:09:58,791 --> 01:10:00,791 bu yüzden onları yok etmeye çalışıyorlar. 1066 01:10:04,291 --> 01:10:05,625 Yun. 1067 01:10:05,708 --> 01:10:07,458 Korkuyor musun? 1068 01:10:13,666 --> 01:10:14,791 Evet. 1069 01:10:15,375 --> 01:10:17,083 Hatırlamalısın. 1070 01:10:17,166 --> 01:10:18,250 Gelecekte, 1071 01:10:18,333 --> 01:10:19,833 ne olursa olsun, 1072 01:10:20,541 --> 01:10:21,833 cesur olmalısın. 1073 01:10:23,208 --> 01:10:24,666 Hiçbir şeyimiz yok. 1074 01:10:24,750 --> 01:10:26,416 Cesaret sahip olduğumuz tek şey. 1075 01:10:26,958 --> 01:10:28,125 Hey. 1076 01:10:29,958 --> 01:10:31,125 Hey. 1077 01:10:33,125 --> 01:10:34,291 Çok geç. 1078 01:10:34,375 --> 01:10:35,916 Burada ne yapıyorsun? 1079 01:10:41,000 --> 01:10:42,625 Adınız ne? 1080 01:10:49,833 --> 01:10:51,541 Parayı nereden buldun? 1081 01:11:01,250 --> 01:11:02,333 Bu nedir? 1082 01:11:06,083 --> 01:11:07,458 Ona el koyacağım. 1083 01:11:07,541 --> 01:11:08,708 Neden? 1084 01:11:10,916 --> 01:11:13,000 Böylece konuşabilirsin. Dilsiz değilsin. 1085 01:11:13,083 --> 01:11:15,125 Benim. Geri ver. 1086 01:11:15,208 --> 01:11:17,208 Eğer bana söyleyemezsen parayı nereden buldun, 1087 01:11:17,291 --> 01:11:18,750 Ona el koyacağım. 1088 01:11:19,583 --> 01:11:20,583 Tekrar. 1089 01:11:21,500 --> 01:11:22,750 Adınız ne? 1090 01:11:23,958 --> 01:11:25,250 Huang Chiu-yue. 1091 01:11:25,958 --> 01:11:27,166 Daha yüksek sesle. 1092 01:11:27,708 --> 01:11:28,875 Nerede yaşıyorsun 1093 01:11:28,958 --> 01:11:29,791 Chiayi. 1094 01:11:31,750 --> 01:11:34,708 Chiayi mi? Buraya neden geldin? Kendi başına mı geldin? 1095 01:11:36,250 --> 01:11:39,833 Paradise Cenaze Evi'ne gidiyorum kardeşimin cesedini almaya. 1096 01:11:41,333 --> 01:11:42,166 Ona ne oldu? 1097 01:11:42,250 --> 01:11:43,875 O sizin tarafınızdan idam edildi. 1098 01:11:44,583 --> 01:11:47,416 Anlamsız. Kardeşini ben idam etmedim. 1099 01:11:48,583 --> 01:11:50,208 Saçma sapan konuşmayın. 1100 01:11:51,000 --> 01:11:52,708 Eğer kardeşin yanlış bir şey yapmamıştı, 1101 01:11:52,791 --> 01:11:53,875 idam edilmeyecekti. 1102 01:11:53,958 --> 01:11:55,791 Yanlış bir şey yapmadı. 1103 01:11:57,125 --> 01:11:58,125 Kahretsin. 1104 01:11:59,333 --> 01:12:01,541 Biz sana iyi davrandık ama sen kaba davrandın. 1105 01:12:02,291 --> 01:12:04,166 -Yang. - Düzgün konuş. 1106 01:12:05,000 --> 01:12:07,125 Kötü kız. Güzel konuşmayı reddettin! 1107 01:12:07,208 --> 01:12:08,791 Sen… Bak başına neler getirdin. 1108 01:12:08,875 --> 01:12:10,708 - Böyle olma! - Sen kötü bir kızsın! 1109 01:12:10,791 --> 01:12:11,791 O sadece bir çocuk. 1110 01:12:11,875 --> 01:12:13,625 Sayın. 1111 01:12:13,708 --> 01:12:16,125 Sokakta kavga var. Çabuk gel. 1112 01:12:16,208 --> 01:12:17,375 Umutsuzsun. 1113 01:12:26,541 --> 01:12:27,958 Görmek? 1114 01:12:29,083 --> 01:12:31,541 Senden işbirliği yapmanı istedim ama sen reddettin. 1115 01:12:31,625 --> 01:12:33,333 Bunu sen istedin. 1116 01:12:33,958 --> 01:12:35,250 Kendine iyi bak. 1117 01:12:51,666 --> 01:12:54,500 Kao Chin-chung ne yaptı? 1118 01:12:56,500 --> 01:12:57,458 O… 1119 01:12:59,208 --> 01:13:00,208 O aranan bir adam. 1120 01:13:00,833 --> 01:13:01,916 Bir hırsız. 1121 01:13:03,708 --> 01:13:05,791 Yakalanması çok zor ve saklanması daha da zor. 1122 01:13:08,208 --> 01:13:11,250 Kaçmayı başardı yakalandıktan sonra her seferinde. 1123 01:13:13,250 --> 01:13:15,500 Geçenlerde yine kaçtı. 1124 01:13:15,583 --> 01:13:16,916 YAKALANMA ÖDÜLÜ, KAO CHIN-CHUNG 1125 01:13:17,708 --> 01:13:19,041 Onu tanıyor musun? 1126 01:13:20,333 --> 01:13:21,791 Onu ihbar edersen ödüllendirileceksin. 1127 01:13:22,833 --> 01:13:24,166 Ne kadar? 1128 01:13:25,583 --> 01:13:27,416 Geçen ay 300'dü. 1129 01:13:28,041 --> 01:13:29,708 Şimdi 500. 1130 01:13:32,916 --> 01:13:34,208 Neler oluyor? 1131 01:13:34,291 --> 01:13:36,000 Efendim, onu yakaladım. 1132 01:13:36,083 --> 01:13:37,208 Ben işimi yaptım. 1133 01:13:39,500 --> 01:13:41,833 Bırak beni. 1134 01:13:43,500 --> 01:13:46,250 Senin gibi bir parazit 1135 01:13:46,333 --> 01:13:48,250 boktan daha kötüdür. 1136 01:13:50,083 --> 01:13:51,000 Kahretsin. 1137 01:13:51,750 --> 01:13:52,958 Kahretsin. 1138 01:13:55,750 --> 01:13:57,916 Küçük boktan piç. 1139 01:13:58,000 --> 01:13:59,583 Hepiniz pisliksiniz. 1140 01:14:00,875 --> 01:14:02,000 Ben yatmaya gidiyorum. 1141 01:14:28,250 --> 01:14:29,166 Kahretsin. 1142 01:14:29,958 --> 01:14:31,541 Beni buraya kim kelepçeledi? 1143 01:14:32,625 --> 01:14:33,708 Kahretsin. 1144 01:14:33,791 --> 01:14:35,458 Beni buraya kim kelepçeledi? 1145 01:14:37,666 --> 01:14:38,625 Evet. 1146 01:14:39,750 --> 01:14:40,958 Neden buradasın? 1147 01:14:43,750 --> 01:14:44,708 Naber? 1148 01:14:44,791 --> 01:14:47,708 Sarhoştun ve kavga ettin. Adınız ne? 1149 01:14:48,666 --> 01:14:50,041 Chao Kung-tao. 1150 01:14:50,583 --> 01:14:52,291 Adaleti sağlayan bir kahraman. 1151 01:14:53,000 --> 01:14:55,791 - Kimin böyle bir ismi olabilir ki? - Benim gibi bir adam bunu yapar. 1152 01:14:55,875 --> 01:14:57,291 Salak. 1153 01:14:57,375 --> 01:14:58,458 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 1154 01:15:00,125 --> 01:15:01,291 Evet, yapıyoruz. 1155 01:15:01,375 --> 01:15:02,416 Kız kardeşim. 1156 01:15:02,500 --> 01:15:03,708 Kız kardeş? 1157 01:15:04,791 --> 01:15:06,208 Kardeşinin idam edildiğini sanıyordum. 1158 01:15:09,041 --> 01:15:10,833 O benim yeminli kız kardeşim. 1159 01:15:10,916 --> 01:15:12,708 Yeminli kız kardeş. Anlıyor musunuz? 1160 01:15:12,791 --> 01:15:14,958 - Burası çok canlı. - Yeminli kız kardeş… 1161 01:15:15,583 --> 01:15:17,041 Önce kahvaltı yapın. 1162 01:15:19,208 --> 01:15:20,500 Bu ikisine ne oldu? 1163 01:15:21,041 --> 01:15:22,333 Hiç bir şey. 1164 01:15:22,416 --> 01:15:24,250 Dolaşıyorlardı geceleri sokakta. 1165 01:15:29,375 --> 01:15:30,583 Sayın. 1166 01:15:31,166 --> 01:15:32,333 Kaç tane aldın? 1167 01:15:39,000 --> 01:15:40,375 Kızım, hadi ye. 1168 01:15:41,166 --> 01:15:43,000 Neden bir tane alamadım? 1169 01:15:43,083 --> 01:15:44,083 Bu adil değil. 1170 01:15:44,166 --> 01:15:46,250 Çeneni kapat yoksa seni kilitleyeceğim üç gün boyunca. 1171 01:15:46,333 --> 01:15:47,416 Kahretsin. 1172 01:15:48,250 --> 01:15:50,458 Cimri polisler. 1173 01:15:57,833 --> 01:15:58,708 Kız. 1174 01:15:59,333 --> 01:16:00,250 Ye ve git. 1175 01:16:00,916 --> 01:16:01,958 İşte, onu geri al. 1176 01:16:06,541 --> 01:16:07,375 Hadi, ye. 1177 01:16:12,333 --> 01:16:16,458 JINCAI TİCARET 1178 01:16:16,541 --> 01:16:18,500 Gözleme iyi miydi? 1179 01:16:30,583 --> 01:16:32,291 Sadece yarısını yedin. 1180 01:16:35,666 --> 01:16:36,500 Güzel. 1181 01:16:39,125 --> 01:16:40,875 Neden kız kardeşinin yanında değilsin? 1182 01:16:41,583 --> 01:16:43,500 Kendisi işiyle meşgul. 1183 01:16:43,583 --> 01:16:45,250 O halde cenaze evine gidelim. 1184 01:16:45,791 --> 01:16:47,875 100 dolardan az param var. 1185 01:16:47,958 --> 01:16:51,000 Bu para sadece seni alacak bir burun ve iki kulak. 1186 01:16:53,208 --> 01:16:55,375 Evet, dinle beni. 1187 01:16:55,458 --> 01:16:58,541 Kardeşinin parmağını kes ve onu geri al. 1188 01:16:58,625 --> 01:17:00,208 Bu da bir cenaze töreni sayılır. 1189 01:17:00,291 --> 01:17:01,500 Ve bu size çok para kazandıracak. 1190 01:17:02,166 --> 01:17:03,666 Hayır, bunu yapamam. 1191 01:17:04,958 --> 01:17:06,458 O zaman tekrar kumar oynamaya gidelim. 1192 01:17:10,166 --> 01:17:13,916 Dün, o iki kötü adamın şöyle dediğini duydum: beni 800'e satabilirlerdi. 1193 01:17:14,000 --> 01:17:16,416 Kao Chin-chung bile 500 değerinde. 1194 01:17:17,291 --> 01:17:18,291 Peki ne? 1195 01:17:20,125 --> 01:17:21,583 Beni satıyorsun. 1196 01:17:21,666 --> 01:17:24,416 Kardeşimin cesedine sahip çıkın ve onu Chiayi'ye geri götür. 1197 01:17:24,500 --> 01:17:26,083 Paranın geri kalanı sende kalabilir. 1198 01:17:26,166 --> 01:17:27,041 Lanet etmek. 1199 01:17:27,666 --> 01:17:29,375 Henüz üçünü bile gömmedim. 1200 01:17:29,458 --> 01:17:30,791 Neden koşmaya devam ediyorum böyle şeylere mi? 1201 01:17:31,666 --> 01:17:33,166 Buna ne dersin? Tamam aşkım? 1202 01:17:33,875 --> 01:17:37,541 Seni bir geneleve satacaklardı. Genelevin ne olduğunu biliyor musun? 1203 01:17:39,916 --> 01:17:43,333 Hayır. Burası berbat bir yer. Sen sadece kendini bana satabilirsin. 1204 01:17:43,416 --> 01:17:45,250 - Evet. - Evet ne? 1205 01:17:45,333 --> 01:17:46,791 Hiç param yok. 1206 01:17:46,875 --> 01:17:50,083 Param olsaydı çekçek alırdım. Seni neden satın almalıyım? 1207 01:17:50,166 --> 01:17:52,208 O zaman bir şey var mı bu korkunç değil mi? 1208 01:17:52,291 --> 01:17:54,541 Her şeyi yapmaya hazırım. Çok çalışmaktan korkmuyorum. 1209 01:17:56,333 --> 01:17:58,416 Ben de her şeyi yapmaya hazırım. 1210 01:17:58,500 --> 01:18:00,833 Ben de çok çalışmaktan korkmuyorum. 1211 01:18:00,916 --> 01:18:02,750 Ben de iş bulmak istiyorum. 1212 01:18:03,583 --> 01:18:06,083 TAIHE ALTIN 1213 01:18:36,583 --> 01:18:37,791 Teşekkür ederim. 1214 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 - Teşekkürler. - Yakında görüşürüz. 1215 01:18:55,541 --> 01:18:58,125 Daha sonra oraya gidip onunla konuşursun. 1216 01:18:58,208 --> 01:18:59,166 Bana bakma. 1217 01:18:59,916 --> 01:19:00,791 Ne söylemeliyim? 1218 01:19:00,875 --> 01:19:02,125 Herhangi bir şey. 1219 01:19:02,208 --> 01:19:03,875 Hiçbir şey söyleyemem. 1220 01:19:03,958 --> 01:19:05,333 Salak. 1221 01:19:05,916 --> 01:19:06,958 Sen diyorsun ki 1222 01:19:07,625 --> 01:19:11,916 "Teyze, ben Chiayi'den geldim. Cennet Cenaze Evi'ne nasıl gidebilirim?" 1223 01:19:12,000 --> 01:19:13,041 Bunu yapabilirsin, değil mi? 1224 01:19:13,125 --> 01:19:14,958 Ne yapacaksın? 1225 01:19:15,041 --> 01:19:19,250 Kardeşini eve getirmek ister misin? Eğer öyleyse, dediğimi yapın. 1226 01:19:20,125 --> 01:19:20,958 Hatırlamak. 1227 01:19:21,500 --> 01:19:22,750 Bana bakma. 1228 01:19:38,666 --> 01:19:39,750 Hala. 1229 01:19:43,583 --> 01:19:45,000 Evet? 1230 01:19:45,083 --> 01:19:46,458 ben... 1231 01:19:47,250 --> 01:19:48,333 ben... 1232 01:19:51,041 --> 01:19:52,625 Chiayi'den geldim. 1233 01:19:52,708 --> 01:19:53,916 Ne? 1234 01:19:55,125 --> 01:19:56,083 Affedersin. 1235 01:19:56,875 --> 01:20:00,833 Paradise Cenaze Evi'ne nasıl gidilir? 1236 01:20:04,333 --> 01:20:06,875 Bu Pigsy daha çok görünüyor Boğa Şeytan Kralı gibi. 1237 01:20:06,958 --> 01:20:10,916 Bu Boğa Şeytan Kralı. Gözlerini aç. 1238 01:20:11,000 --> 01:20:12,541 Çok gülünç oluyorsun. 1239 01:20:12,625 --> 01:20:14,208 Neye gülüyorsun? 1240 01:20:14,291 --> 01:20:16,000 Bu Pigsy. 1241 01:20:17,166 --> 01:20:19,166 - Sana bana bakmamanı söylemiştim. - Sen bir hırsızsın. 1242 01:20:19,250 --> 01:20:20,625 Sen hırsızsın. 1243 01:20:20,708 --> 01:20:22,041 Bunu senin için yaptım. 1244 01:20:22,125 --> 01:20:25,125 Sen istekli olduğunu söylemedin mi? herhangi bir şey yapmak için? Ve sen bana hırsız mı diyorsun? 1245 01:20:25,208 --> 01:20:26,333 Hırsız. 1246 01:20:28,666 --> 01:20:30,000 Tek başınasın. 1247 01:20:45,958 --> 01:20:47,125 Paraya ihtiyacın var, değil mi? 1248 01:20:48,125 --> 01:20:49,458 Evet. Neden? 1249 01:20:50,083 --> 01:20:52,875 Benim için bir şey yap. Sana çok para vereceğim. 1250 01:20:55,333 --> 01:20:57,333 Orada bir klinik var. 1251 01:20:57,416 --> 01:20:59,416 İki yıl önce doktor idam edildi. 1252 01:20:59,500 --> 01:21:01,333 Karısını ve çocuğunu geride bıraktı. 1253 01:21:06,291 --> 01:21:07,125 Bitirdin mi? 1254 01:21:07,208 --> 01:21:08,625 - Henüz değil. - Tamam, teşekkür ederim. 1255 01:21:08,708 --> 01:21:10,000 Hadi. Beni takip et. 1256 01:21:10,708 --> 01:21:11,583 Kahretsin. 1257 01:21:13,833 --> 01:21:14,708 Teşekkür ederim. 1258 01:21:39,000 --> 01:21:40,166 İşte bu. 1259 01:21:41,000 --> 01:21:43,666 Her gün bu saatte, doktorun dul eşini görmeye gelir. 1260 01:21:43,750 --> 01:21:44,583 Kim o? 1261 01:21:45,625 --> 01:21:46,458 Gitmek. 1262 01:21:47,666 --> 01:21:49,833 Doktor hapisteyken 1263 01:21:49,916 --> 01:21:52,041 karısına yalan söyledi doktoru kurtaracağını söyledi. 1264 01:21:52,125 --> 01:21:53,250 Kahretsin. 1265 01:21:53,333 --> 01:21:55,416 Doktoru öldürttü yine de iyi bir adammış gibi davranıyor 1266 01:21:55,500 --> 01:21:57,416 Dul kadına ve çocuğa bakıyorum. 1267 01:21:57,500 --> 01:21:58,583 Orospu çocuğu. 1268 01:21:59,291 --> 01:22:01,708 Doktorun dul eşini ve evini istiyor. 1269 01:22:02,333 --> 01:22:03,416 Kahretsin. 1270 01:22:11,416 --> 01:22:13,083 Ne istiyorsun? 1271 01:22:15,916 --> 01:22:17,000 Onu benim için öldür. 1272 01:22:18,625 --> 01:22:21,000 Aklını mı kaçırdın? Senin için neden bir adamı öldüreyim ki? 1273 01:22:21,875 --> 01:22:25,166 Parayı al. İş bittikten sonra ikiye katlayacağım. 1274 01:23:36,416 --> 01:23:38,041 Bu o mu? 1275 01:23:38,125 --> 01:23:40,291 Evet. Bu o. 1276 01:23:44,583 --> 01:23:45,791 Sana karşı dürüst olayım. 1277 01:23:46,958 --> 01:23:48,625 onunla çalışıyordum üç yıldır. 1278 01:23:49,500 --> 01:23:51,166 Ne zaman ona yaklaşsam, ellerim titriyor. 1279 01:23:51,250 --> 01:23:53,333 Hiç şansım yok. Kahretsin. 1280 01:23:53,416 --> 01:23:54,916 Sen nasıl bir özel ajansın? 1281 01:23:55,000 --> 01:23:57,083 Tüm özel ajanların katil olduğunu mu düşünüyorsunuz? 1282 01:23:57,625 --> 01:23:59,250 Uzmanlığım öldürmek değil. 1283 01:24:00,833 --> 01:24:02,375 O zaman başka birini bul. 1284 01:24:02,458 --> 01:24:04,666 Tanıdığım herkes onu çok iyi tanıyor. Beni satmalarından korkuyorum. 1285 01:24:04,750 --> 01:24:06,375 Ben katil değilim. 1286 01:24:06,458 --> 01:24:08,208 - Sen de ondan korkuyor musun? - Lanet olsun, elbette hayır. 1287 01:24:08,291 --> 01:24:09,833 Gergin olmak farklıdır korkmaktan. 1288 01:24:09,916 --> 01:24:12,583 Dikkatlice düşünün. O zamanlar sana nasıl işkence yaptı? 1289 01:24:13,708 --> 01:24:16,291 Lanet etmek. Onu gerçekten öldürmek istiyorum. 1290 01:24:17,583 --> 01:24:21,291 Bize Liu Ta-ching'in nerede olduğunu söyledin. Bahse girerim bundan dolayı acı çekmişsindir. 1291 01:24:25,250 --> 01:24:27,500 İdam edileceğini bilmiyordum. 1292 01:24:28,166 --> 01:24:29,666 Sana şunu söyleyeyim. 1293 01:24:29,750 --> 01:24:30,666 O idam edilmedi. 1294 01:24:32,541 --> 01:24:34,416 Dövülerek öldürüldü sorgu sırasında. 1295 01:24:34,500 --> 01:24:35,958 Cidden? 1296 01:24:36,041 --> 01:24:37,041 Yalan söylemiyorsun değil mi? 1297 01:24:38,375 --> 01:24:40,750 - Yemin ederim. - Saçmalık. 1298 01:24:40,833 --> 01:24:42,458 Eğer bana yalan söylersen seni öldürürüm. 1299 01:24:42,541 --> 01:24:43,750 Sorun değil. 1300 01:24:45,666 --> 01:24:47,000 Silahı var mı? 1301 01:24:48,291 --> 01:24:49,125 Hayır. 1302 01:24:51,250 --> 01:24:52,333 Tamam. 1303 01:24:53,125 --> 01:24:54,708 Liu Ta-ching'in intikamını alacağım. 1304 01:24:55,916 --> 01:24:59,041 Ama anlamıyorum onu neden öldürmek istiyorsun? 1305 01:24:59,125 --> 01:25:01,833 Ona karşı kininiz mi var? Gizli ajan mısın? 1306 01:25:05,833 --> 01:25:07,583 Eğer bana söylemezsen bunu yapmayacağım. 1307 01:25:08,958 --> 01:25:10,333 İyi. Sana söyleyeceğim. 1308 01:25:12,958 --> 01:25:14,166 Doktorun dul eşi 1309 01:25:15,083 --> 01:25:17,416 birlikte büyüdüğüm bir komşumdur. 1310 01:25:18,208 --> 01:25:20,041 Orospu çocuğu. 1311 01:25:20,916 --> 01:25:22,958 Senin gibi insanlar da sevgiyi hissedebiliyor mu? 1312 01:25:29,541 --> 01:25:31,750 Onu öldürdükten sonra ne yapmalıyım? 1313 01:25:31,833 --> 01:25:35,375 Güneye gidin ve bir süre ortalıkta kalmayın. Ortam sakinleştiğinde geri gelin. 1314 01:25:35,458 --> 01:25:36,791 Lanet etmek. 1315 01:25:36,875 --> 01:25:38,333 Peki bu senin uzmanlık alanın mı? 1316 01:25:39,666 --> 01:25:40,708 Chao Kung-tao. 1317 01:25:43,291 --> 01:25:45,083 Evet. Burada ne yapıyorsun? 1318 01:25:45,166 --> 01:25:46,083 Kim o? 1319 01:25:46,166 --> 01:25:48,708 O bir arkadaş. Ondan biraz borç almaya geldim. 1320 01:25:51,541 --> 01:25:52,416 Bakmak. 1321 01:25:52,500 --> 01:25:54,625 Kardeşinin tüm vücudunu alabilirsin. 1322 01:25:54,708 --> 01:25:56,583 Bu kadar parayı nasıl borç alabiliyorsun? 1323 01:25:56,666 --> 01:25:58,791 Kendi işine bak. Sadece al. 1324 01:25:59,958 --> 01:26:01,875 Beni tek başıma bıraktığını sanıyordum. 1325 01:26:02,708 --> 01:26:04,166 O zaman neden yanıma geldin? 1326 01:26:06,041 --> 01:26:07,916 Sana nasıl geri ödeyebilirim? 1327 01:26:08,000 --> 01:26:09,750 Şimdilik bu konuda endişelenmeyin. 1328 01:26:11,583 --> 01:26:14,083 Gidip kardeşinizin cesedini alın. 1329 01:26:14,708 --> 01:26:16,583 Bakmayı bırak. Hadi. 1330 01:26:23,708 --> 01:26:24,708 Aç mısın? 1331 01:26:24,791 --> 01:26:26,333 gözleme yemek ister misin yoksa kızarmış hamur çubuğu mu? 1332 01:26:26,416 --> 01:26:28,041 - Aç değilim. - O halde burada durun. 1333 01:26:28,125 --> 01:26:29,125 Hamur çubuklarını kızartmasını izleyin. 1334 01:26:29,791 --> 01:26:31,166 Efendim, nerelisiniz? 1335 01:26:31,250 --> 01:26:32,416 Ben Shandong'luyum. 1336 01:26:32,500 --> 01:26:34,250 Orospu çocuğu. Ben Guangdong'luyum. 1337 01:26:34,333 --> 01:26:35,416 Yüzlerce kilometre uzaktalar. 1338 01:26:36,041 --> 01:26:37,375 O kadar da uzakta değil. 1339 01:26:38,000 --> 01:26:38,833 Beni dinle. 1340 01:26:38,916 --> 01:26:41,666 Bir arkadaşıma bir iyilik yapacağım. Hemen döneceğim. 1341 01:26:41,750 --> 01:26:43,750 Sen burada kal ve onun hamur çubuklarını kızartmasını izle. 1342 01:26:43,833 --> 01:26:46,083 Ne yapacaksın? 1343 01:26:46,166 --> 01:26:50,166 Neyse, ne olursa olsun, burada kal ve onu izlemeye devam et. 1344 01:26:51,166 --> 01:26:53,916 On çubuk bittiğinde, Senin için geri döneceğim. 1345 01:26:55,041 --> 01:26:56,166 Beni takip etme. 1346 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 "Sandong"dan mısın? 1347 01:27:10,708 --> 01:27:11,875 "Shan." 1348 01:27:11,958 --> 01:27:13,708 "Şandong." 1349 01:27:25,750 --> 01:27:27,166 İçeri gelmiyor musun? 1350 01:27:27,250 --> 01:27:28,541 Seni dışarıda bekleyeceğim. 1351 01:27:28,625 --> 01:27:30,041 Orospu çocuğu. 1352 01:27:30,125 --> 01:27:31,250 İnanılmazsın. 1353 01:27:32,125 --> 01:27:33,000 Kaçmayın. 1354 01:27:34,666 --> 01:27:35,625 Ben kalacağım. 1355 01:27:51,333 --> 01:27:52,500 Kaçmayın. 1356 01:29:22,916 --> 01:29:24,375 Beş çubuğu aynı anda kızartın. 1357 01:29:24,916 --> 01:29:26,000 Kaç tane istiyorsun? 1358 01:29:27,041 --> 01:29:28,291 Hiçbiri. 1359 01:32:08,166 --> 01:32:09,875 - Kim o? - Kahretsin. 1360 01:32:44,958 --> 01:32:45,791 Kahretsin. 1361 01:32:56,916 --> 01:32:58,000 Futao! 1362 01:33:10,833 --> 01:33:12,625 Hızlı! 1363 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 Affedersin. 1364 01:33:36,166 --> 01:33:37,583 Affedersin. 1365 01:33:45,541 --> 01:33:46,833 Evet, çekil. 1366 01:33:47,416 --> 01:33:49,750 Seni cenaze evine götüremem. Kendi başına git. 1367 01:33:49,833 --> 01:33:50,750 Beklemek. 1368 01:33:52,083 --> 01:33:53,333 İşte, parayı al. 1369 01:33:55,833 --> 01:33:56,666 Bu kadar yeter. 1370 01:33:57,791 --> 01:33:59,458 Oraya kendi başına git. 1371 01:33:59,541 --> 01:34:00,791 Artık yeterince paran var. 1372 01:34:03,500 --> 01:34:04,458 Sonra… 1373 01:34:05,000 --> 01:34:06,041 Güle güle. 1374 01:34:33,291 --> 01:34:34,166 Binmek! 1375 01:34:35,625 --> 01:34:37,000 Seni oraya götüreceğim. 1376 01:34:38,791 --> 01:34:40,000 Kahretsin. 1377 01:34:40,083 --> 01:34:41,333 Artık umurumda değil. 1378 01:34:58,208 --> 01:35:00,208 TEKLİF 1379 01:35:02,166 --> 01:35:03,000 Acele edin. 1380 01:35:09,666 --> 01:35:12,125 Orospu çocuğu. Onu yakaladım. 1381 01:35:14,916 --> 01:35:17,083 Efendim, bir ceset arıyoruz. 1382 01:35:18,208 --> 01:35:19,125 Yine sen. 1383 01:35:19,208 --> 01:35:20,416 Evet. 1384 01:35:20,500 --> 01:35:22,125 - Paran var mı? - Evet. 1385 01:35:23,625 --> 01:35:25,083 - İsim? - Chao Kung-tao. 1386 01:35:25,166 --> 01:35:26,250 Huang Yu-yun. 1387 01:35:26,333 --> 01:35:27,958 Ah, evet. Huang Yu-yun. 1388 01:35:28,041 --> 01:35:29,166 Ben Huang Yu-yun. 1389 01:35:38,375 --> 01:35:39,208 Beni takip et. 1390 01:35:49,958 --> 01:35:51,208 Yakından bakın. 1391 01:35:53,000 --> 01:35:54,375 Kendiniz kontrol edin. 1392 01:35:54,458 --> 01:35:56,000 Kardeşini tanımıyordum. 1393 01:35:56,625 --> 01:35:57,583 Buradayım. 1394 01:36:27,541 --> 01:36:29,666 Onu bulabilir misin? 1395 01:36:29,750 --> 01:36:30,791 Yapabilir misin? 1396 01:36:31,375 --> 01:36:32,458 Hayır. 1397 01:36:32,541 --> 01:36:33,875 Neden burada değil? 1398 01:36:33,958 --> 01:36:35,333 Doğru şekilde kontrol ettiniz mi? 1399 01:36:36,125 --> 01:36:37,625 Adı listede. 1400 01:36:37,708 --> 01:36:38,625 Neler oluyor? 1401 01:36:39,750 --> 01:36:41,666 Aceleye gerek yok. Sorayım. 1402 01:36:43,041 --> 01:36:44,250 Beni orada bekle. 1403 01:36:44,833 --> 01:36:45,833 Orospu çocuğu. 1404 01:36:45,916 --> 01:36:47,166 Kahretsin. 1405 01:36:47,250 --> 01:36:48,583 İyi misin? 1406 01:36:54,083 --> 01:36:55,083 Ne oldu? 1407 01:36:56,166 --> 01:36:57,791 Olan bu. 1408 01:36:57,875 --> 01:37:00,083 Bir grup ceset birkaç gün önce işleme alındı. 1409 01:37:00,166 --> 01:37:02,583 Ama kim görevdeyse düzgün kaydetmedi. 1410 01:37:02,666 --> 01:37:05,125 Peki ne oldu? Gömüldüler mi? 1411 01:37:05,208 --> 01:37:06,250 Nerede? 1412 01:37:06,333 --> 01:37:07,500 Bunu sana söyleyemem. 1413 01:37:07,583 --> 01:37:09,083 Neden? 1414 01:37:09,166 --> 01:37:11,166 Bu bir emirdir. Gizli bilgi. 1415 01:37:14,625 --> 01:37:16,250 Sayın. 1416 01:37:16,333 --> 01:37:18,458 Bak, bu kız ne kadar zavallı. 1417 01:37:18,541 --> 01:37:20,625 Chiayi'den tek başına geldi Kardeşinin cesedini bulmak için 1418 01:37:20,708 --> 01:37:23,000 Eğer bulamazsa ne yapacak? 1419 01:37:25,416 --> 01:37:28,000 Lütfen. Ona yardım et. 1420 01:37:33,375 --> 01:37:35,083 Zavallı şey. 1421 01:37:36,958 --> 01:37:38,750 sanırım gönderildi Savunma Tıp Koleji'ne. 1422 01:37:38,833 --> 01:37:40,541 Savunma Tıp Fakültesi? 1423 01:37:40,625 --> 01:37:41,541 Ne için? 1424 01:37:41,625 --> 01:37:43,166 Anatomi dersleri için. 1425 01:37:43,833 --> 01:37:46,541 Bundan kimseye bahsetme. Benden duymadın. 1426 01:37:50,250 --> 01:37:52,583 Hadi gidip kardeşini kurtaralım. Hadi gidelim. 1427 01:37:59,750 --> 01:38:00,708 Evet, çabuk. 1428 01:38:14,625 --> 01:38:16,500 O nerede? Nerede? 1429 01:38:16,583 --> 01:38:17,791 O tarafta. 1430 01:38:18,416 --> 01:38:19,375 Acele etmek. 1431 01:38:21,583 --> 01:38:23,458 - Kaybol. - Kaybol. 1432 01:38:24,041 --> 01:38:24,875 Daha hızlı. 1433 01:38:39,625 --> 01:38:42,583 Orospu çocuğu. Anladım. 1434 01:38:42,666 --> 01:38:44,416 - Hala koşuyor musun? - Evet, çabuk. 1435 01:38:44,500 --> 01:38:46,416 - Binmek. - Orospu çocuğu. 1436 01:38:48,000 --> 01:38:49,208 Cehenneme git. 1437 01:38:52,208 --> 01:38:53,041 Hızlı. 1438 01:38:53,583 --> 01:38:55,458 Hala koşuyor musun, orospu çocuğu? 1439 01:38:55,541 --> 01:38:57,666 - Orospu çocuğu! - Kahretsin! 1440 01:38:57,750 --> 01:38:59,333 - Kahretsin! - Orospu çocuğu! 1441 01:38:59,416 --> 01:39:02,041 - Kao Chin-chung, kaçmayı bırak! - Yolumdan çekil! 1442 01:39:02,125 --> 01:39:04,250 - Koşmayı bırak! - Seni yürüyemeyene kadar döveceğim! 1443 01:39:04,333 --> 01:39:06,458 Kaybol! 1444 01:39:06,541 --> 01:39:08,375 - Koşmayı bırak! - Kahretsin! 1445 01:39:09,166 --> 01:39:10,291 Kenara çekilin! 1446 01:39:13,708 --> 01:39:14,750 Koşmayı bırak! 1447 01:39:16,291 --> 01:39:19,375 Kao Chin-chung, dur! 1448 01:39:21,250 --> 01:39:22,416 Dayak mı istiyorsun? 1449 01:39:25,125 --> 01:39:26,791 Bir polise mi vurdun? 1450 01:39:26,875 --> 01:39:28,291 - Hepsini tutuklayın. - Tutuklayın onları! 1451 01:39:30,625 --> 01:39:32,458 Kız kardeşim Huang Chiu-yue'yu arıyorum. 1452 01:39:32,541 --> 01:39:35,000 Neden sadece beni kelepçeledin? Beni dövdüler ve kelepçelenmediler mi? 1453 01:39:35,083 --> 01:39:36,500 Kapa çeneni! 1454 01:39:36,583 --> 01:39:38,791 Efendim bakın kafamı böyle parçaladı. 1455 01:39:38,875 --> 01:39:40,333 Neredeyse ölüyordum. 1456 01:39:40,416 --> 01:39:43,041 Orospu çocuğu, siz trafik kızlarısınız. 1457 01:39:43,125 --> 01:39:44,458 Orospu çocuğu. 1458 01:39:44,541 --> 01:39:45,416 Sessizlik. 1459 01:39:47,750 --> 01:39:48,708 Güzel. 1460 01:39:49,458 --> 01:39:51,458 İyi günler Kaptan. Ben onun kız kardeşiyim. 1461 01:39:57,250 --> 01:39:58,541 Sen onun gerçek kız kardeşi misin? 1462 01:40:00,041 --> 01:40:02,958 Bir dans grubunda çalıştığını söyledi. 1463 01:40:03,041 --> 01:40:05,041 Birlikte yaşamıyorsunuz. 1464 01:40:05,666 --> 01:40:07,541 Evlat edinilmek üzere gönderildim ben küçükken. 1465 01:40:07,625 --> 01:40:09,250 Bu yüzden kız kardeşimle yaşamıyorum. 1466 01:40:09,333 --> 01:40:12,666 Neden ailemin yanına gönderilmedin? 1467 01:40:14,458 --> 01:40:15,708 Toplulukta ne yapıyorsunuz? 1468 01:40:15,791 --> 01:40:17,208 Şarkı söyleyip dans ediyorum. 1469 01:40:17,291 --> 01:40:19,250 O zaman bizim için bir şarkı söyle. 1470 01:40:19,333 --> 01:40:20,333 Soyunuyor musun? 1471 01:40:21,791 --> 01:40:24,000 Kapa çeneni! 1472 01:40:24,666 --> 01:40:26,916 Lanet etmek. Bela mı arıyorsun? 1473 01:40:31,083 --> 01:40:32,625 Performansınıza gidebilir miyiz? 1474 01:40:33,291 --> 01:40:35,583 Çok hoş geldiniz. Benim ikramım. 1475 01:40:39,541 --> 01:40:40,625 Burada. 1476 01:40:40,708 --> 01:40:42,000 Bu kağıdı imzalayın. 1477 01:40:42,083 --> 01:40:44,083 O zaman onu evine götürebilirsin. 1478 01:40:44,166 --> 01:40:45,958 Ve bilgilerinizi bırakın. 1479 01:40:46,583 --> 01:40:48,083 Küçük kız kardeşin… 1480 01:40:48,166 --> 01:40:50,875 O hâlâ bir çocuk. Onu disipline etmelisin. 1481 01:40:51,750 --> 01:40:53,583 O kötü adam tarafından kandırıldı. 1482 01:40:53,666 --> 01:40:55,500 Şans eseri onu kurtardık. 1483 01:40:55,583 --> 01:40:57,166 Beni kandırmadı. 1484 01:40:57,250 --> 01:40:58,291 O kötü bir adam değil. 1485 01:40:58,375 --> 01:40:59,375 Anlıyorsun? 1486 01:41:00,333 --> 01:41:01,375 Kandırıldığından henüz haberi yok. 1487 01:41:01,458 --> 01:41:03,375 Onu kandırmadım. 1488 01:41:03,458 --> 01:41:04,583 İyi. Yeterli. 1489 01:41:04,666 --> 01:41:06,416 Burada. Topla ve gidebilirsin. 1490 01:41:07,708 --> 01:41:09,125 Peki ya param? 1491 01:41:10,500 --> 01:41:11,833 Paran mı? 1492 01:41:12,541 --> 01:41:14,166 Bunu nereden aldığını bize söyleyemezsin. 1493 01:41:14,250 --> 01:41:16,708 Ayrıca bunun Chao ile bağlantısı var. 1494 01:41:16,791 --> 01:41:19,416 Yani el konuldu. Bunu araştırmamız gerekiyor. 1495 01:41:19,500 --> 01:41:21,708 Bir kısmı benim param. 1496 01:41:21,791 --> 01:41:23,333 Konuşmaya devam edersen seni kilitlerim. 1497 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 Üzgünüm. O sadece bir çocuk. 1498 01:41:36,333 --> 01:41:38,166 Lütfen onun sizin adamınız olup olmadığına bakın. 1499 01:41:49,416 --> 01:41:50,416 Onu götürün. 1500 01:42:09,750 --> 01:42:10,583 Gitmek. 1501 01:42:47,958 --> 01:42:49,416 Onu neden götürdüler? 1502 01:42:50,208 --> 01:42:52,791 Genellikle götürdükleri insanlar isyanlara karışıyorlar. 1503 01:42:55,291 --> 01:42:56,583 Onlara ne olacak? 1504 01:42:59,541 --> 01:43:00,500 Bang! 1505 01:43:17,458 --> 01:43:18,541 Evet! 1506 01:43:55,041 --> 01:43:58,000 Efendim, iki kişi cesedi almaya geldi. 1507 01:43:58,083 --> 01:44:00,041 Çaylak mısın? 1508 01:44:00,125 --> 01:44:02,083 Yine başımı belaya sokuyorsun. 1509 01:44:09,833 --> 01:44:12,208 Sana buraya gelmeni kim söyledi? cesedi almak için mi? 1510 01:44:14,000 --> 01:44:15,750 Cenaze evi. 1511 01:44:15,833 --> 01:44:18,500 Burası bir tıp fakültesi cenaze evi değil. 1512 01:44:19,125 --> 01:44:22,750 Hocam lütfen bize yardımcı olur musunuz? Chiayi'den geldik. 1513 01:44:22,833 --> 01:44:24,166 Hayır. 1514 01:44:25,083 --> 01:44:27,583 Wang, lütfen onlara bir iyilik yap. 1515 01:44:27,666 --> 01:44:29,500 Bunu bir iyilik olarak sayın. 1516 01:44:29,583 --> 01:44:31,500 Ben her zaman iyilik yapmıyor muyum? 1517 01:44:31,583 --> 01:44:33,500 O kadar çok iyilik yaptım ki. 1518 01:44:33,583 --> 01:44:35,541 O zaman böyle bir şeyi bana bırak. 1519 01:44:35,625 --> 01:44:39,416 Yani sen iyi adamsın ve ben kötü adam mıyım? 1520 01:44:39,500 --> 01:44:41,625 O zaman bunu sana bırakıyorum. 1521 01:44:42,208 --> 01:44:43,458 İşinize dönün. 1522 01:44:46,125 --> 01:44:48,541 Ceset toplama biletiniz var mı? 1523 01:44:49,250 --> 01:44:50,208 Bilet. 1524 01:44:53,916 --> 01:44:55,125 Zahmetli. 1525 01:44:56,166 --> 01:44:57,291 Acele etmek. 1526 01:44:58,000 --> 01:44:58,916 Onu bana ver. 1527 01:45:05,166 --> 01:45:07,041 Git önce cesedi teşhis et. 1528 01:45:07,125 --> 01:45:08,833 Daha sonra evrak işlerini halledeceğiz. 1529 01:45:09,458 --> 01:45:10,875 Lu Chang. 1530 01:45:14,291 --> 01:45:15,583 Lu Chang. 1531 01:45:16,208 --> 01:45:17,041 Buraya gel. 1532 01:45:18,666 --> 01:45:19,625 Acele etmek. 1533 01:45:22,291 --> 01:45:23,708 Cesedi teşhis etmek için bunları alın. 1534 01:45:24,916 --> 01:45:25,750 Gitmek. 1535 01:47:11,833 --> 01:47:13,666 Bu saati alın. 1536 01:47:13,750 --> 01:47:18,166 Dayanılması çok zorlaşırsa zamanı bu şekilde ileri sarabilirsiniz. 1537 01:47:18,250 --> 01:47:20,791 Gelecek yılı düşün, bir yıl sonra, 1538 01:47:20,875 --> 01:47:23,041 Bundan beş, on yıl sonra… 1539 01:47:23,125 --> 01:47:24,958 O zaman hiçbir şeymiş gibi hissedeceksin. 1540 01:47:25,041 --> 01:47:26,416 Her şey geçecek. 1541 01:47:38,708 --> 01:47:40,666 1954. 1542 01:47:41,833 --> 01:47:43,250 1955. 1543 01:47:46,041 --> 01:47:48,791 İşte. Şimdi yıl 1953. 1544 01:47:48,875 --> 01:47:50,625 Şeker kamışı tarlasında saklanıyoruz. 1545 01:47:50,708 --> 01:47:52,666 1955'te ne yapıyor olacağız? 1546 01:47:53,708 --> 01:47:56,250 1955 yılında… 1547 01:47:56,333 --> 01:47:57,833 Okula geri dönmek istiyorum. 1548 01:48:19,833 --> 01:48:21,541 1956. 1549 01:48:23,041 --> 01:48:24,750 1958. 1550 01:48:26,375 --> 01:48:27,916 1959. 1551 01:48:31,291 --> 01:48:32,750 Peki ya 1960'ta? 1552 01:48:32,833 --> 01:48:33,791 İşte, hızlı ileri sar. 1553 01:48:35,208 --> 01:48:37,458 20 yaşında olacağım. 1554 01:48:38,791 --> 01:48:39,833 Evleneceksin. 1555 01:48:39,916 --> 01:48:41,666 Bu kadar genç yaşta evlenmek istemiyorum. 1556 01:48:59,625 --> 01:49:00,750 1962. 1557 01:49:02,208 --> 01:49:03,625 1963. 1558 01:49:05,041 --> 01:49:06,416 1964. 1559 01:49:08,250 --> 01:49:09,708 1970. 1560 01:49:10,833 --> 01:49:13,208 Daha sonra 1970 yılında 1561 01:49:14,000 --> 01:49:15,291 öğretmen olacaksın. 1562 01:49:15,375 --> 01:49:16,625 İki çocukla. 1563 01:49:16,708 --> 01:49:18,458 Kulağa çok hoş geliyor. 1564 01:49:18,541 --> 01:49:19,541 Ve daha sonra? 1565 01:49:27,250 --> 01:49:28,583 1973. 1566 01:49:29,916 --> 01:49:31,541 1976. 1567 01:49:32,791 --> 01:49:34,583 1978. 1568 01:49:34,666 --> 01:49:37,791 1980'de 1569 01:49:39,333 --> 01:49:40,750 büyükanne olacaksın. 1570 01:49:41,291 --> 01:49:42,916 O kadar yakında değil. 1571 01:49:43,000 --> 01:49:45,500 Peki ya sen? 1980'de ne yapacaksınız? 1572 01:50:05,875 --> 01:50:07,000 Ve sonra 1573 01:50:07,708 --> 01:50:09,458 1980'de… 1574 01:50:22,833 --> 01:50:24,375 1982. 1575 01:50:26,041 --> 01:50:27,750 1984. 1576 01:50:30,958 --> 01:50:32,041 1988. 1577 01:50:34,333 --> 01:50:35,958 1989. 1578 01:50:38,041 --> 01:50:39,958 1990. 1579 01:50:42,291 --> 01:50:43,916 1991. 1580 01:50:46,000 --> 01:50:47,625 1992. 1581 01:50:49,583 --> 01:50:51,375 1993. 1582 01:51:03,333 --> 01:51:05,541 Lütfen burayı imzalayın. 1583 01:51:05,625 --> 01:51:07,666 Chiayi'den geldin, değil mi? 1584 01:51:07,750 --> 01:51:10,250 Onu eve nasıl götüreceksin? Onu yakmaya ne dersiniz? 1585 01:51:12,416 --> 01:51:14,916 Kaça mal olacak? Fazla paramız yok. 1586 01:51:15,541 --> 01:51:17,083 Paranızı alamayız. 1587 01:51:17,166 --> 01:51:19,166 Cenaze evi en az 600 dolar alıyor. 1588 01:51:19,250 --> 01:51:21,125 Ben bir cenaze evi işletmiyorum. 1589 01:51:22,166 --> 01:51:24,791 Lu Chang'a bir ipucu ver. 1590 01:51:25,416 --> 01:51:26,375 Yakılmasını istediğinden emin misin? 1591 01:51:30,250 --> 01:51:32,750 Eve götürmek çok pahalı. 1592 01:51:32,833 --> 01:51:34,666 Sonra karar veriliyor. 1593 01:51:34,750 --> 01:51:37,083 Peki... Külleri neye koyabilirsin? 1594 01:51:37,708 --> 01:51:39,916 Beklemek. 1595 01:51:53,708 --> 01:51:55,333 Bu işe yarayacaktır. 1596 01:51:56,958 --> 01:51:59,000 Burada. Şimdilik kullanın. 1597 01:51:59,625 --> 01:52:01,125 Eve vardığınızda değiştirin. 1598 01:52:01,208 --> 01:52:02,333 Teşekkür ederim. 1599 01:52:02,416 --> 01:52:04,291 Wang, çok naziksin. 1600 01:52:04,375 --> 01:52:06,791 Sorun değil. Haydi, git. 1601 01:52:06,875 --> 01:52:09,291 - Teşekkür ederim. - Gel, beni takip et. 1602 01:52:11,083 --> 01:52:14,083 Lu Chang, onları oraya götür. 1603 01:52:47,458 --> 01:52:48,333 Hsia. 1604 01:52:49,375 --> 01:52:50,583 Teşekkür ederim. 1605 01:52:51,958 --> 01:52:53,041 Ne için? 1606 01:52:54,250 --> 01:52:55,958 Benimle Yun'u bulmaya geldiğin için. 1607 01:52:57,541 --> 01:52:59,375 Birlikte yaşamadık. 1608 01:52:59,458 --> 01:53:02,541 Ama Yun benim gerçek kardeşimdi. 1609 01:53:03,541 --> 01:53:06,666 Taipei'de çalışırken, sık sık birbirimizi görüyorduk. 1610 01:53:08,875 --> 01:53:10,833 Yaklaşık iki ay önce, 1611 01:53:10,916 --> 01:53:12,625 birisi beni görmeye geldi. 1612 01:53:13,500 --> 01:53:17,625 Yun'un hücre arkadaşının serbest bırakıldığını söyledi 1613 01:53:17,708 --> 01:53:20,083 ve Yun ona sordu bana bir mektup ulaştırmak için. 1614 01:53:21,583 --> 01:53:24,666 Yun'un mektubunda bir hikaye yazdı. 1615 01:53:26,458 --> 01:53:29,333 Nehirde, iki damla su vardı. 1616 01:53:29,416 --> 01:53:31,375 Her gün, gökyüzündeki bulutlara baktılar 1617 01:53:32,166 --> 01:53:35,833 ve onları kıskandım çok yükseklerden dünyayı izliyorum. 1618 01:53:36,458 --> 01:53:37,541 Shui ve Mi. 1619 01:53:38,208 --> 01:53:40,125 Hikayeyi sana da mı anlattı? 1620 01:53:40,750 --> 01:53:43,833 Bulut oldular ve sonra çöle yağmur yağdı. 1621 01:53:45,083 --> 01:53:47,291 Bana söylediği şey farklıydı. 1622 01:53:48,458 --> 01:53:49,583 Yun bunu yazdı 1623 01:53:50,166 --> 01:53:53,041 Shui ilk önce gökyüzünde bir bulut haline geldi. 1624 01:53:53,125 --> 01:53:56,333 Nehirdeki Mi'ye şöyle dedi: 1625 01:53:56,416 --> 01:53:57,875 "Acele et. Gel bana katıl. 1626 01:53:57,958 --> 01:54:00,666 Seyahat etmeyi kabul ettik birlikte dünyanın her yerinde." 1627 01:54:01,458 --> 01:54:03,166 Nehirdeki Mi şöyle dedi: 1628 01:54:03,250 --> 01:54:04,791 "Beni bekleyeceğine söz ver. 1629 01:54:04,875 --> 01:54:06,208 Beni beklemelisin." 1630 01:54:07,583 --> 01:54:09,166 Öğleden sonraya kadar 1631 01:54:09,250 --> 01:54:12,416 Mi nehirde hâlâ bulut haline gelmemişti. 1632 01:54:12,500 --> 01:54:14,291 Gökyüzündeki bulutlar 1633 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 gün batımında pembeye döndü. 1634 01:54:17,958 --> 01:54:20,541 Mi nehirdeyken O kadar güzel pembe bulutlar gördüm ki 1635 01:54:20,625 --> 01:54:22,583 Shui'yi gerçekten kıskanıyordu. 1636 01:54:23,708 --> 01:54:28,916 Bulutlardı bu donuk gökyüzünü çok renkli kılıyordu. 1637 01:54:30,708 --> 01:54:32,833 Ertesi sabah 1638 01:54:32,916 --> 01:54:35,333 Mi hafiflediğini hissetti 1639 01:54:35,416 --> 01:54:37,708 yükselmeye devam ederken. 1640 01:54:37,791 --> 01:54:41,125 Çok mutluydu yakında bir buluta dönüşeceğini 1641 01:54:41,791 --> 01:54:45,166 ve gökyüzüne uçun iyi arkadaşıyla birlikte olmak. 1642 01:54:46,125 --> 01:54:48,583 Gökyüzü bir tuvaldi. 1643 01:54:48,666 --> 01:54:51,708 Üzerine güzel sahneler çizerlerdi. 1644 01:54:52,458 --> 01:54:56,166 Mi buhara dönüştü ve yavaşça birkaç metre yükseldi. 1645 01:54:57,583 --> 01:54:58,791 Sonra 1646 01:54:58,875 --> 01:55:00,250 durdu. 1647 01:55:03,208 --> 01:55:06,208 Bir buluta dönüşmediğini fark etti. 1648 01:55:07,083 --> 01:55:12,541 Bunun yerine sise dönüşmüştü, kalın bir beyaz sis örtüsü. 1649 01:55:14,750 --> 01:55:16,541 Beyaz bir bulut yanımızdan geçti. 1650 01:55:18,625 --> 01:55:20,583 Buluta şöyle dedi: 1651 01:55:20,666 --> 01:55:22,958 "Eğer arkadaşım Shui'yi görürsen, 1652 01:55:23,041 --> 01:55:24,250 lütfen ona söyle 1653 01:55:25,500 --> 01:55:27,666 Sis oldum. 1654 01:55:27,750 --> 01:55:29,458 Onu yukarıda göremiyorum." 1655 01:55:30,875 --> 01:55:32,291 Bulut dedi ki: 1656 01:55:33,250 --> 01:55:39,416 "Arkadaşın dün gece yağmura dönüştü ve Pasifik'e düştü." 1657 01:55:41,250 --> 01:55:43,416 Mi, sis, buluta sordu, 1658 01:55:44,291 --> 01:55:46,375 "Geri gelecek mi?" 1659 01:55:47,500 --> 01:55:48,541 Bulut dedi ki: 1660 01:55:49,458 --> 01:55:50,583 "Hayır. 1661 01:55:51,291 --> 01:55:53,791 Görevini başarıyla tamamladı." 1662 01:55:55,166 --> 01:55:56,250 Sis dedi ki: 1663 01:55:57,625 --> 01:55:59,041 "Görevi mi?" 1664 01:56:00,083 --> 01:56:01,458 Bulut yanıt verdi: 1665 01:56:02,541 --> 01:56:07,083 "Bir yerlerde manzaranın parçası olmak için, bir noktada. 1666 01:56:08,208 --> 01:56:10,708 Hepimiz sadece manzaranın bir parçasıyız. 1667 01:56:10,791 --> 01:56:13,250 Ya da ne olduğumuzu düşünüyorsun?" 1668 01:56:15,250 --> 01:56:18,291 Bulut gülümsedi ve uzaklaştı. 1669 01:56:20,958 --> 01:56:22,375 Sis çok üzgündü. 1670 01:56:23,416 --> 01:56:25,583 Buluta dönüşmediği için üzülüyordu. 1671 01:56:26,916 --> 01:56:28,375 Gerçekten içinin tükendiğini hissetti. 1672 01:56:29,916 --> 01:56:32,333 Ancak ne kadar yıkılmış hissetse de, 1673 01:56:33,166 --> 01:56:34,500 zamanı geldiğinde, 1674 01:56:35,875 --> 01:56:37,125 sis 1675 01:56:37,208 --> 01:56:39,041 sadece dağıldılar. 1676 01:56:40,958 --> 01:56:42,166 Sonunda, 1677 01:56:43,625 --> 01:56:45,250 o olamadı 1678 01:56:45,333 --> 01:56:48,083 manzaranın olmak istediği kısmı. 1679 01:56:54,791 --> 01:56:56,500 Yun hikayeye bir başlık verdi mi? 1680 01:56:58,583 --> 01:56:59,833 Evet. 1681 01:56:59,916 --> 01:57:01,291 Adı Sisli Bir Hikaye. 1682 01:57:25,166 --> 01:57:27,250 Yun, sağa dönüyoruz. 1683 01:57:36,916 --> 01:57:39,250 Yun, yavaş yürü. 1684 01:58:08,250 --> 01:58:12,250 BEREKETLİ ATEŞ RİTÜELİ 1685 01:58:43,000 --> 01:58:46,041 Yun, eve gidiyoruz. 1686 01:58:47,333 --> 01:58:48,416 Bakmak. 1687 01:58:48,500 --> 01:58:50,833 Bir grup sizin için çalıyor. 1688 01:58:51,541 --> 01:58:53,208 Yavaş yürüyün. 1689 01:59:25,375 --> 01:59:27,750 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 43. YILI YIL 1954 1690 01:59:27,833 --> 01:59:30,875 HSIA YUE'Yİ GETİRDİ VE EN KÜÇÜK KARDEŞİ TAIPEI'YE 1691 01:59:30,958 --> 01:59:32,500 VE ONLARI OKULA GÖNDERDİM 1692 01:59:32,583 --> 01:59:35,666 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 45. YILI YIL 1956 1693 01:59:35,750 --> 01:59:39,541 HSIA KARDEŞLERİNİ GERİ ALDI MEZARLARI ZİYARET ETMEK İÇİN 1694 01:59:39,625 --> 01:59:42,833 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 47. YILI YIL 1958 1695 01:59:42,916 --> 01:59:46,916 YUE İKİNCİLİK ÖDÜLÜNÜ KAZANDI LİSELER KOMPOZİSYON YARIŞMASI 1696 01:59:47,000 --> 01:59:49,583 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 48. YILI YIL 1959 1697 01:59:49,666 --> 01:59:52,125 CHIH, GÖREVLİ BİR EVLİLİĞİ KABUL ETTİ 1698 01:59:52,208 --> 01:59:54,125 HSIA DÜĞÜNÜNE KATILDI 1699 01:59:54,208 --> 01:59:56,333 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 49. YILI YIL 1960 1700 01:59:56,416 --> 01:59:58,416 GRUBUN DAĞITILMASINDAN SONRA, 1701 01:59:58,500 --> 02:00:01,333 HSIA ABD POLİS KULÜBÜNDE GERÇEKLEŞTİRİLDİ 1702 02:00:01,416 --> 02:00:02,750 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 52. YILI YIL 1963 1703 02:00:02,833 --> 02:00:05,291 LANYU'DA KAO CHIN-CHUNG KAÇTI ONUNCU KEZ CEZAEVİNDEN ÇIKTI 1704 02:00:05,375 --> 02:00:08,541 200'DEN FAZLA KORUMA VE ASKER BAŞARISIZ OLDU ONU KAYIP OLARAK YAKALANMAK İÇİN 1705 02:00:08,625 --> 02:00:11,083 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 53. YILI YIL 1964 1706 02:00:11,166 --> 02:00:13,083 YUE ÖĞRETMEN OKULUNDAN MEZUN OLDU 1707 02:00:13,166 --> 02:00:15,750 VE BİR İLKOKULDA ÖĞRETMENLİĞE BAŞLADI 1708 02:00:15,833 --> 02:00:18,083 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 54. YILI YIL 1965 1709 02:00:18,166 --> 02:00:22,958 HSIA ABD'YE TEK BAŞINA GİTTİ BİRLİKTE ÇIKTIĞI MEMURU BULMAK İÇİN 1710 02:00:23,041 --> 02:00:24,625 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 56. YILI YIL 1967 1711 02:00:24,708 --> 02:00:26,750 YUE, LIU ADINDA BİR ÖĞRETMEN ARKADAŞIYLA EVLENDİ 1712 02:00:26,833 --> 02:00:30,166 HSIA VE AMERİKALI KOCASI WILLIAM, DÜĞÜN İÇİN GERİ DÖNDÜ 1713 02:00:30,250 --> 02:00:32,583 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 58. YILI YIL 1969 1714 02:00:32,666 --> 02:00:37,375 YUE BİR KIZ DOĞURDU. ONA LIU NIAN-YUN İSİMİNİ VERDİLER 1715 02:00:37,458 --> 02:00:40,041 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 63. YILI YIL 1976 1716 02:00:40,125 --> 02:00:44,583 FAN CHUN İSTİFA ETTİ VE KURULDU BAŞARILI BİR AKSESUAR İHRACAT İŞİ 1717 02:00:44,666 --> 02:00:47,083 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 76. YILI YIL 1987 1718 02:00:47,166 --> 02:00:51,750 Tayvan'da sıkıyönetim uygulandı 38 YILDIR KALDIRILDI 1719 02:00:51,833 --> 02:00:54,208 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 79. YILI YIL 1990 1720 02:00:54,291 --> 02:00:58,833 YUE'NİN KOCASI AKCİĞER KANSERİNDEN ÖLDÜ 1721 02:01:00,916 --> 02:01:03,083 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 82. YILI YIL 1993 1722 02:01:03,166 --> 02:01:08,541 Arabadaki yangın paramparça oldu insanların metro hattına olan güveni. 1723 02:01:08,625 --> 02:01:11,875 Hatta bazıları yeniden inşa edilmesi gerektiğini bile öne sürüyor. 1724 02:01:11,958 --> 02:01:14,208 - Huang Chiu-yue. - Kırk yıl önce, 1725 02:01:14,291 --> 02:01:15,541 bazı siviller 1726 02:01:15,625 --> 02:01:17,708 - siyasi nedenlerden dolayı idam edildiler. - Neden fotoğraf çekiyorsun? 1727 02:01:17,791 --> 02:01:19,291 - Öyleydi... - Çeşitli nedenlerle, 1728 02:01:19,375 --> 02:01:22,375 bazı mahkumların cesetleri aileleri tarafından hak talebinde bulunulamadı. 1729 02:01:22,458 --> 02:01:27,250 Bir kurbanın ailesi 30 yılını geçirdi araştırma ve arama 1730 02:01:27,333 --> 02:01:31,125 ve sonunda mezarları buldum uzun süredir kayıp olan kardeşi ve diğer kurbanları 1731 02:01:31,208 --> 02:01:33,125 Liuzhangli mezarlığının yakınında. 1732 02:01:33,208 --> 02:01:38,250 100'den fazla mezar var halk mezarlığının etrafına dağılmış. 1733 02:01:38,333 --> 02:01:39,541 Diğer mağdurların aileleri 1734 02:01:39,625 --> 02:01:42,625 mezarlığa geldim sevdiklerini aramak için… 1735 02:01:42,708 --> 02:01:45,125 Anne, amcam eve getirildi değil mi? 1736 02:01:45,208 --> 02:01:46,625 Başka birini mi tanıyordun? 1737 02:01:48,791 --> 02:01:51,041 Bir arkadaşın var Gazeteci kimdir, değil mi? 1738 02:01:51,125 --> 02:01:52,875 Etrafına sormasını isteyebilir misin? 1739 02:01:52,958 --> 02:01:54,541 İsimlerin listesini alın. 1740 02:01:54,625 --> 02:01:56,500 Kimdi? 1741 02:01:57,083 --> 02:01:58,625 Kimi arıyorsunuz? 1742 02:01:58,708 --> 02:02:01,250 Bir çocuk bu kadar çok soru sormamalı. 1743 02:02:01,333 --> 02:02:03,875 Hadi. Onu ara. 1744 02:02:03,958 --> 02:02:05,666 Kimdi? 1745 02:02:06,958 --> 02:02:07,833 Kimdi o? 1746 02:02:07,916 --> 02:02:09,666 Rahatsız etmeyi bırak. 1747 02:02:09,750 --> 02:02:11,750 Onu ara, çabuk. 1748 02:02:17,583 --> 02:02:19,166 - Anne. - Evet? 1749 02:02:21,000 --> 02:02:22,250 Liste. 1750 02:02:22,333 --> 02:02:23,625 Çok uzun. 1751 02:02:35,958 --> 02:02:37,208 Onları bulmana yardım edeyim. 1752 02:02:38,041 --> 02:02:39,250 İsimleri ne? 1753 02:03:05,291 --> 02:03:08,708 ÇİN CUMHURİYETİ'NİN 93. YILI YIL 2004 1754 02:03:16,458 --> 02:03:17,375 Gel. 1755 02:03:18,333 --> 02:03:19,375 Seni yukarı kaldırayım. 1756 02:03:23,083 --> 02:03:25,500 Sana bir kurabiye vereyim. 1757 02:03:32,291 --> 02:03:33,166 Anne. 1758 02:03:35,208 --> 02:03:37,875 sana söylemedim mi ona tatlı şeyler vermemek mi? 1759 02:03:37,958 --> 02:03:39,291 Sadece bir tanesi iyi. 1760 02:03:39,375 --> 02:03:40,875 Hiç dinlemiyorsun. 1761 02:03:48,041 --> 02:03:50,458 - Huang Chiu-yue. - Önce git tansiyonunu ölç. 1762 02:03:50,541 --> 02:03:52,458 Tamam aşkım. Anne, hadi gidelim kan basıncınızı ölçün. 1763 02:03:52,541 --> 02:03:53,791 Hadi. 1764 02:04:00,291 --> 02:04:01,291 Chao Kung-tao. 1765 02:04:02,625 --> 02:04:04,041 - Chao Kung-tao. - Evet. 1766 02:04:04,583 --> 02:04:05,416 Evet. 1767 02:04:07,333 --> 02:04:08,625 Anne. 1768 02:04:08,708 --> 02:04:11,416 Efendim, lütfen önce birinci katta ödeme yapın. Daha sonra ilacınızı toplayın. 1769 02:04:11,500 --> 02:04:14,500 Ve unutma. Yarın sabah tekrar gel aç karnına. 1770 02:04:14,583 --> 02:04:15,916 Ne dedin? 1771 02:04:16,000 --> 02:04:18,208 Önce sen ödersin dedim. daha sonra ilacınızı toplayın. 1772 02:04:18,291 --> 02:04:20,083 Tamam aşkım. Teşekkürler. 1773 02:04:20,916 --> 02:04:22,208 Chao Kung-tao. 1774 02:04:26,625 --> 02:04:27,958 Beni hatırlıyor musun? 1775 02:04:31,666 --> 02:04:35,958 Elli yıl önce, Chiayi'den Taipei'ye bir kız geldi. 1776 02:04:36,041 --> 02:04:39,541 Cenaze evine gidiyordu Kardeşinin cesedini bulmak için 1777 02:04:40,791 --> 02:04:41,625 Evet. 1778 02:04:43,583 --> 02:04:44,583 Evet, ay. 1779 02:04:45,250 --> 02:04:46,458 Sensin. 1780 02:04:48,750 --> 02:04:50,791 Kardeşini buldun mu? 1781 02:04:50,875 --> 02:04:52,291 Evet. 1782 02:04:55,208 --> 02:04:56,583 İdam edilmedin mi? 1783 02:04:57,958 --> 02:04:59,458 Hayır. 1784 02:05:00,791 --> 02:05:03,208 25 yıl hapis yattım. 1785 02:05:08,958 --> 02:05:10,250 Neden ağlıyorsun? 1786 02:05:14,458 --> 02:05:15,666 Anne. 1787 02:05:20,583 --> 02:05:21,875 Kızın mı? 1788 02:05:24,750 --> 02:05:26,125 Torun mu? 1789 02:05:27,333 --> 02:05:28,500 Evet. 1790 02:05:29,875 --> 02:05:31,416 Peki ya ailen? 1791 02:05:32,041 --> 02:05:33,875 Hangi aile? 1792 02:05:34,416 --> 02:05:36,250 Tek başıma kesinlikle iyiyim. 1793 02:05:36,875 --> 02:05:38,541 Huang Chiu-yue. 1794 02:05:38,625 --> 02:05:39,791 Bir saniye içinde. 1795 02:05:40,333 --> 02:05:42,333 Anne, önce içeri gir. Sonra konuşuruz. 1796 02:05:43,000 --> 02:05:44,833 Beni bekle. Hızlı olacağım. 1797 02:05:45,875 --> 02:05:47,916 Kızartmak kadar çabuk beş kızarmış hamur çubuğu. 1798 02:05:54,041 --> 02:05:55,000 Gelmek. Burada. 1799 02:06:46,958 --> 02:06:48,041 Yardımcı olabilir miyim? 1800 02:06:49,250 --> 02:06:51,333 Oradaki bayana ait. 1801 02:06:51,958 --> 02:06:53,291 Ver şunu ona. 1802 02:06:53,375 --> 02:06:54,791 Lütfen. 1803 02:06:54,875 --> 02:06:56,125 O halde onu bekle. 1804 02:06:57,041 --> 02:06:58,458 Ona söyle. 1805 02:07:00,208 --> 02:07:01,958 Eskisi değil. 1806 02:07:02,708 --> 02:07:04,416 Ama çok benzer bir şey buldum. 1807 02:07:07,958 --> 02:07:08,958 Ve? 1808 02:07:09,625 --> 02:07:10,666 İşte bu. 1809 02:07:11,666 --> 02:07:13,041 Teşekkürler. 1810 02:07:14,750 --> 02:07:16,500 Unutma. 1811 02:07:32,041 --> 02:07:35,125 Tırabzanları sıkı tutun. Basamada sağlam durun. 1812 02:07:51,375 --> 02:07:55,125 Hadi gidelim! 1813 02:07:59,083 --> 02:08:04,958 O DÖNEMİN BULUTLARINA VE SİSLERİNE